应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求帮助翻译一段话
61/1返回列表
查看: 762  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

养只狗叫啊猫

金虫 (正式写手)

[交流] 求帮助翻译一段话 已有2人参与

各位高手，谁能帮我翻译下这段文字啊，看得太累了，谢谢了

Therefore, 1H-benz- imidazole-5,6-dicarboxylic acid (H3bidc) is an outstanding candidate ligand to construct d–f HMCPs as it is a multidentate rigid   ligand   with   O-donors   and   N-donors   and   possesses diverse        coordination        modes        with        different        metal        ions. Moreover,  the  distance  between  the  N-donors  and  O-donors in H3bidc is large enough to overcome steric hindrance. In addition H3bidc can be used to assemble HMCPs with interpene- trated  frameworks. Our  group  reported Ln–Ag  HMCPs  with
doubly interpenetrated frameworks constructed from the H3bidc  ligand。

To the best of our knowledge, 3d–4f HMCPs constructed by H3bidc ligands have not yet been reported, although 3d–4f HMCPs  have  been  widely  investigated,  of  which  most  are Cu–Ln systems.11  However, the number of reported Ni–Ln HMCPs is relatively limited and they are mainly cluster com- plexes or low-dimensional complexes.12  Therefore, the synthesis of  higher  dimensional Ni–Ln  HMCPs  complexes is  of  great importance.
  
Based on the above-mentioned points, our aim is to synthesize
3d–4f HMCPs with novel frameworks bearing noteworthy prop-
erties  by  using  NiSO •7H O,  rare  earth  oxides  and  H bidc
ligands. Herein, we report the synthesis, structural characteriz-
ation and properties of a family of [Ln2Ni(Hbidc)2(SO4)2- (H2O)8]n  HMCPs [Ln = Pr (1), Sm (2), Eu (3), Gd (4), Tb (5), Dy (6), Ho (7), Er (8), Yb (9)]. Structure determination revealed that all compounds have a three-dimensional network and the lanthanide contraction has a significant influence on the structure transformation. The  luminescence  properties  of  HMCPs  1–9 were studied, and several of the HMCPs exhibit the characteristic transitions of the corresponding lanthanide ions. The magnetic properties of HMCPs 4 and 6–8 were measured, revealing that ferromagnetic coupling is present in 4.

[ Last edited by winter_north on 2013-2-20 at 00:06 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
患得患失只会失去的更多，要坚信自己拥有的就是最好的
1楼 2013-02-19 23:45:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fandai5911
★
小木虫: 沙发+1，金币+0.5, 恭喜抢个沙发，再给个红包
2楼2013-02-19 23:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

380846776
★
小木虫: 金币+0.2, 抢了个小板凳，给个红包


[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
3楼2013-02-19 23:46:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

奔逝

铁虫 (小有名气)
因此，1H-苯并咪唑-5,6 - 二羧酸的酸（H3bidc）是构造D-F HMCPs很好的候选配体，因为它是与O-供体和N-供体刚性多齿配合的受体，并具有不同的配位模式与不同金属离子。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2013-02-20 16:06:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

奔逝

铁虫 (小有名气)
嘻嘻，翻不下去了。。。
回复此楼
5楼2013-02-20 16:08:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mambo

金虫 (正式写手)
To the best of our knowledge, 3d–4f HMCPs constructed by H3bidc ligands have not yet been reported, although 3d–4f HMCPs  have  been  widely  investigated,  of  which  most  are Cu–Ln systems.11  However, the number of reported Ni–Ln HMCPs is relatively limited and they are mainly cluster com- plexes or low-dimensional complexes.12  Therefore, the synthesis of  higher  dimensional Ni–Ln  HMCPs  complexes is  of  great importance.
就我们所知，由 H3bidc配体创建起的3d–4f HMCPs还没有被报道过，尽管3d–4f HMCPs，其中大部分是Cu-Ln体系，已经被广泛研究。然而， 被报道过的Ni-Ln HMCP的数量相对有限，而且它们主要是簇复合物或者是低维复合物。因此，合成高维Ni–Ln  HMCPs复合物是很重要的。
先翻这段，下面的接力。
赞一下(1人) 回复此楼
新的人生，新的起点
6楼2013-03-21 21:40:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 养只狗叫啊猫 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭