24小时热门版块排行榜

返回列表

矿物学博士

铁虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 35
散金: 23
红花: 1
帖子: 184
在线: 209.1小时
虫号: 2180995
注册: 2012-12-11
专业: 元素化学

[求助] 求助以下专业词汇的翻译（化工和化学学科）

1.The geometric standard deviation derived from the graph is 1.04. This value was quite typical for most of these tests. It indicates that only 5% of the particles
differ from the median size by more than 8%.
2.Methanol-butanol
alkyl silicates
tetramethyl ester
tetrapentyl ester
ethanolethyl ester
ethanol-pentyl ester system
ethyl ester
pentyl ester

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

研一。关于有机锑铋综述的文章，有些专业词汇请大仙帮忙啊已经有1人回复
求晶体生长相关方向专业人士翻译（相关专业术语表达准确）多谢啊！已经有5人回复
凝聚态物理专业词汇求助已经有4人回复
求高手将以下computational method翻译成中文，专业术语太多不知道怎么翻译已经有11人回复
听力，写作，翻译，语法，词汇等英语资料大集合!! 已经有202人回复
求解释概念关于构造的专业术语已经有3人回复
【求助】求助布洛芬USP翻译版已经有3人回复
求助3个地质方面英文单词已经有2人回复
求高手帮我翻译这一段，有很多专业术语，生命科学这块的虫子应该很熟悉已经有4人回复
求助英文单词一个已经有8人回复
【求助】药物化学专业复试时，专业英语翻译怎么办已经有6人回复
【求助】求助日语翻译已经有3人回复
求一句话的翻译（中医词汇）已经有2人回复
【求助】请问考博准备大约要多长时间？已经有46人回复
【求助/交流】论文翻译（英翻中）已经有13人回复
【求助】专业词汇翻译已经有4人回复
【求助】专业英语怎么学习已经有13人回复
【资源】材料科学专业学术翻译必备词汇已经有8人回复

1楼 2013-01-07 15:23:25

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhtear99

铁杆木虫 (著名写手)

SFL-EPI: 1
应助: 147 (高中生)
贵宾: 0.662
金币: 3343.9
散金: 5190
红花: 53
沙发: 4
帖子: 1869
在线: 714.6小时
虫号: 1001108
注册: 2010-04-19
性别: MM
专业: 生物大分子结构与功能

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1

1.从该图可看出几何标准差为1.04。对于这些测试，这是一个典型值，这个值说明与粒度中值不同的颗粒占5%，它们的大小超过粒度中值的8%。
2.Methanol-butanol：甲醇-丁醇
alkyl silicates：烷基硅酸盐
tetramethyl ester：四甲酯
tetrapentyl ester：四戊酯
ethanolethyl ester：乙基乙醇酯
ethanol-pentyl ester system：戊基乙醇酯体系
ethyl ester：乙基酯
pentyl ester：戊基酯
第一个翻译不是很确定。LZ可以用有道词典或CNKI助手进行翻译。