24小时热门版块排行榜    

查看: 812  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

核桃欣欣

铁虫 (小有名气)

[求助] 研一。关于有机锑铋综述的文章,有些专业词汇请大仙帮忙啊

小女研一,刚开始看英文文献,有些词汇查出好几个意思,不知道哪个更接近一些,求翻译,我看的有机锑铋方面的综述,请大家帮忙,小女豆豆不多,万分感谢

with pendant arm ligands
distibanes  and   dibismuthanes
cyclostibanes  and   cyclobismuthanes   .  
stibinidene  and   bismuthinidene  complexes  
aryloxides peroxides
dibenzoazastibocine   and   -bismocine  organyl   derivatives  
methylimidazolium
tetraphenylporphyrinato
  recent  developments   in   chemistry   of   hypervalent   organoantimony   and   -bismuth  complexes  with  biden-tate   (C,E)-   and   tridentate   (E,C,E)-   and   (C,E,C)-ligands  are  reviewed.
octet  
dative
he   bond  order   per  bond  is   0.5
N  =  number   of   formal  valence   shell  electrons   about   the  metal phosphinate
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

woai820

木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
核桃欣欣: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢! 2012-10-16 21:08:30
with pendant arm ligands   悬臂式配体
distibanes  and   dibismuthanes 二锑烷和二铋烷
cyclostibanes  and   cyclobismuthanes   环锑烷和环铋烷
stibinidene  and   bismuthinidene  complexes   锑炔和二铋炔配合物
aryloxides peroxides 芳基氧化物过氧化物
dibenzoazastibocine   and   -bismocine  organyl   derivatives   苯并锑和铋的有机衍生物
methylimidazolium  甲基咪唑
tetraphenylporphyrinato  四苯基卟啉
recent  developments   in   chemistry   of   hypervalent   organoantimony   and   -bismuth  complexes  with  biden-tate   (C,E)-   and   tridentate   (E,C,E)-   and   (C,E,C)-ligands  are  reviewed.
最近有超价有机锑和铋的二齿(C,E),三齿(E,C,E)和单齿(C,E,C)配合物的综述报导。
octet  八隅体
dative  配位
he  bond order  per bond is  0.5。 每个键的键级是0.5.
N  =  number   of   formal  valence   shell  electrons   about   the  metal phosphinate。 N是亚膦酸金属盐电子层正价电子数
有你真好!
2楼2012-10-16 09:43:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 核桃欣欣 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 SX5mJmPWDfOO 2026-11-13 3/150 2026-11-14 13:46 by KXypaGgBBlw7
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 6/300 2026-11-14 08:59 by dHydBGAkDh6v
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 1Nb0IVlmV6v0 2026-11-11 4/200 2026-11-13 11:18 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:25 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 11/550 2026-11-12 09:57 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:43 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:41 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +8 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 12/600 2026-11-12 09:32 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见