24小时热门版块排行榜    

查看: 780  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

1414671343

金虫 (正式写手)

脑子有病

[求助] 【求助】一句话翻译

Settings:
Column: spherisorb NH2 (or equivalent) 250 x 4.6 mm or other
Oven temperature: 38°C
Flow rate: 1.0 ml/min
Injection volume: 20 l
Mobile phase: 0.253g sodium hydrogen phosphate R in 220 ml + 780 ml acetonitrile

求助最后一句话翻译
如 流动相:.........
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lhp123789

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+2, 感谢热心应助,BB奖励下,欢迎常来~~ 2012-12-11 16:42:40
大概的意思:取0.253g的磷酸氢二钠到220ml水中,用780ml的乙腈定容到1000ml
3楼2012-12-11 13:27:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

暮光倾城

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
0.253 g磷酸氢二钠R + 780毫升于220毫升乙腈
暮光若茶色,流年落倾城。
2楼2012-12-11 13:26:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1414671343

金虫 (正式写手)

脑子有病

引用回帖:
3楼: Originally posted by lhp123789 at 2012-12-11 13:27:31
大概的意思:取0.253g的磷酸氢二钠到220ml水中,用780ml的乙腈定容到1000ml

就是不清楚这个220ml为什么会是水,你是怎么知道的?
5楼2012-12-11 15:36:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1414671343

金虫 (正式写手)

脑子有病

引用回帖:
2楼: Originally posted by 暮光倾城 at 2012-12-11 13:26:24
0.253 g磷酸氢二钠R + 780毫升于220毫升乙腈

你这么翻译不感觉很别扭么?
为什么法规上不直接说1000ml乙腈
6楼2012-12-11 15:37:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见