24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 808  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

shaozhimin

银虫 (小有名气)


[求助] 求指点这几个英文词怎么翻译

先说背景,关于UV涂料的投诉反馈表,这几个词是可能出现问题的地方或者说涂料反应出的特点,希望懂的能指点下,谢谢哈,对的结果有另外加分
1.Judder marks
2.rubbing out
3.valves

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有1个 )

l_x_m莫惹

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shaozhimin: 金币+10, 博学EPI+1, 有帮助 2012-12-24 08:22:55
个人觉得 第一个就是关于底漆的平整,光滑效果不好,有重影之类的
第二个 是关于面漆,是开裂或者不耐磨
第三个活性吧
楼主至少把相关句子贴出啦 ,我们在这是乱猜了,断章取义
5楼2012-12-11 19:28:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

郭娜628

新虫 (小有名气)

染料的组成
倾到染料

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
2楼2012-12-11 11:49:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaozhimin

银虫 (小有名气)


引用回帖:
2楼: Originally posted by 郭娜628 at 2012-12-11 11:49:52
染料的组成
倾到染料

额~怪怪的~
3楼2012-12-11 12:27:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiaozheng

木虫 (著名写手)

端的是过往云烟,可寻,可期,不可怠
4楼2012-12-11 14:13:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaozhimin

银虫 (小有名气)


引用回帖:
5楼: Originally posted by l_x_m莫惹 at 2012-12-11 19:28:20
个人觉得 第一个就是关于底漆的平整,光滑效果不好,有重影之类的
第二个 是关于面漆,是开裂或者不耐磨
第三个活性吧
楼主至少把相关句子贴出啦 ,我们在这是乱猜了,断章取义

先谢谢哈
没句子,就是列出来的条款
1.viscosity
2.gloss
这粘度和光泽度就是前两条,就这种意思,还有耐刮擦之类的各种
6楼2012-12-12 08:16:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shaozhimin 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +10 汪!?! 2026-04-09 11/550 2026-04-15 09:17 by fenglj492
[考研] 求调剂推荐 +5 小聂爱学习 2026-04-14 5/250 2026-04-15 09:01 by blunt110
[考研] 291分调剂 +8 上岸小莹加油 2026-04-09 9/450 2026-04-15 00:41 by zzzggc
[考研] 材料299专硕求调剂 +16 +21 2026-04-09 16/800 2026-04-14 17:06 by jiangguiquan11
[考研] 本科211,报考085601-310分 +16 ararak 2026-04-13 16/800 2026-04-14 14:55 by Delta2012
[考研] 机械工程313分找工科调剂 +4 双一流本科机械 2026-04-08 4/200 2026-04-14 07:32 by Abskk
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] 297工科,求调剂? +13 河南农业大学-能 2026-04-12 13/650 2026-04-13 14:12 by dingyanbo1
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +12 emokidd 2026-04-08 13/650 2026-04-13 08:32 by lhj2009
[考研] 求调剂 +16 张番茄不炒蛋 2026-04-10 17/850 2026-04-12 13:58 by 熬夜成!
[考研] 307求调剂 +10 tzq94092 2026-04-10 10/500 2026-04-12 08:18 by wise999
[考研] 药学专硕调剂 +8 ? 一路生?花? 2026-04-10 10/500 2026-04-11 21:21 by zhouxiaoyu
[考研] 284求调剂 +11 archer.. 2026-04-09 12/600 2026-04-11 20:23 by 蓝云思雨
[考研] 283求调剂,工科! +12 苏打水7777 2026-04-08 12/600 2026-04-11 10:28 by 逆水乘风
[考研] 0854调剂 +4 长弓傲 2026-04-09 4/200 2026-04-11 09:18 by 猪会飞
[考研] 346,工科0854求调剂,专硕 +7 moser233 2026-04-10 8/400 2026-04-11 08:52 by 猪会飞
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +11 LZH(等待调剂中 2026-04-10 11/550 2026-04-11 08:39 by zhq0425
[考研] 求调剂 +5 不会飞的鱼@ 2026-04-10 5/250 2026-04-10 19:07 by chemisry
[考研] 085800 能源动力求调剂 +6 阿biu啊啊啊啊啊 2026-04-10 6/300 2026-04-10 15:03 by hemengdong
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
信息提示
请填处理意见