24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 812  |  回复: 5
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

shaozhimin

银虫 (小有名气)


[求助] 求指点这几个英文词怎么翻译

先说背景,关于UV涂料的投诉反馈表,这几个词是可能出现问题的地方或者说涂料反应出的特点,希望懂的能指点下,谢谢哈,对的结果有另外加分
1.Judder marks
2.rubbing out
3.valves

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

郭娜628

新虫 (小有名气)

染料的组成
倾到染料

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
2楼2012-12-11 11:49:52
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaozhimin

银虫 (小有名气)


引用回帖:
2楼: Originally posted by 郭娜628 at 2012-12-11 11:49:52
染料的组成
倾到染料

额~怪怪的~
3楼2012-12-11 12:27:02
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiaozheng

木虫 (著名写手)

端的是过往云烟,可寻,可期,不可怠
4楼2012-12-11 14:13:14
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

l_x_m莫惹

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
shaozhimin: 金币+10, 博学EPI+1, 有帮助 2012-12-24 08:22:55
个人觉得 第一个就是关于底漆的平整,光滑效果不好,有重影之类的
第二个 是关于面漆,是开裂或者不耐磨
第三个活性吧
楼主至少把相关句子贴出啦 ,我们在这是乱猜了,断章取义
5楼2012-12-11 19:28:20
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shaozhimin

银虫 (小有名气)


引用回帖:
5楼: Originally posted by l_x_m莫惹 at 2012-12-11 19:28:20
个人觉得 第一个就是关于底漆的平整,光滑效果不好,有重影之类的
第二个 是关于面漆,是开裂或者不耐磨
第三个活性吧
楼主至少把相关句子贴出啦 ,我们在这是乱猜了,断章取义

先谢谢哈
没句子,就是列出来的条款
1.viscosity
2.gloss
这粘度和光泽度就是前两条,就这种意思,还有耐刮擦之类的各种
6楼2012-12-12 08:16:15
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shaozhimin 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +10 关忆北. 2026-04-14 10/500 2026-04-18 23:32 by 路病情
[考研] 一志愿沪9,326求生物学调剂 +12 刘墨墨 2026-04-13 12/600 2026-04-18 23:31 by 路病情
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +8 小蜗牛* 2026-04-16 8/400 2026-04-18 11:15 by zixin2025
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[考博] 申博/考博 +3 啃面包的小书虫 2026-04-17 4/200 2026-04-17 23:54 by 阳阳阳^_^
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考研] 304求调剂 +7 castLight 2026-04-16 7/350 2026-04-17 20:05 by 关一盏灯cd
[考研] 295分求调剂 +5 ?要上岸? 2026-04-17 5/250 2026-04-17 16:51 by fenglj492
[考研] 294求调剂 +14 淡然654321 2026-04-15 14/700 2026-04-16 21:01 by lpl364211
[考研] 307中医考研调剂 +6 于以采蘩 2026-04-14 6/300 2026-04-16 16:20 by qingfeng258
[考研] 291求调剂 +11 关忆北. 2026-04-14 11/550 2026-04-16 15:18 by jiahl2024
[考研] 26药学专硕105500求调剂 +6 喽哈加油 2026-04-13 7/350 2026-04-16 14:31 by zhouxiaoyu
[考研] 279学硕食品专业求调剂院校 20+7 孤独的狼爱吃羊 2026-04-12 29/1450 2026-04-16 09:00 by screening
[考研] 289 分105500药学专硕求调剂(找B区学校) +4 白云123456789 2026-04-13 4/200 2026-04-16 00:18 by 粉沁若尘
[考研] 通信工程求调剂!!! +6 zlb770521 2026-04-14 6/300 2026-04-15 20:00 by 学员JpLReM
[考研] 0854调剂 +13 长弓傲 2026-04-12 16/800 2026-04-15 13:45 by fenglj492
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[教师之家] 转长聘了 +7 简单化xn 2026-04-13 7/350 2026-04-14 14:50 by xindong
[考研] 考研求调剂 +12 子木呐 2026-04-12 13/650 2026-04-14 01:19 by 王珺璞
[考研] 一志愿浙大生物325分求调剂 +9 zysheng 2026-04-12 9/450 2026-04-12 22:31 by yuyin1233
信息提示
请填处理意见