24小时热门版块排行榜    

查看: 568  |  回复: 5

ssenn

金虫 (小有名气)

[求助] 求翻译-subdomain magnetite particles

文献上经常看到,subdomain这个词,应该做一个动词讲,但是不知道怎么翻译好些,求虫友帮忙。
附出处:The basic procedure for chemical synthesis of magnetite
nanoparticles, mostly used for magnetic fluid preparation,
consists of the following steps: co-precipitation ( ~80◦C)
of magnetite from aqueous solutions of Fe3+and Fe2+
ions in the presence of concentrated NH4OH solution
(25%) →subdomain magnetite particles →→steric stabilization
(chemisorption of lauric acid (LA), myristic acid (MA) or
oleic acid (OA); 80–82◦C)→phase separation →magnetic
decantation and repeated washing→mono-layer covered
magnetite nanoparticles + free surfactant→extraction of mono-
layer covered magnetite nanoparticles (acetone addition;
flocculation)→stabilized magnetite nanoparticles .

[ Last edited by ssenn on 2012-8-29 at 10:06 ]
回复此楼
木头的木,书虫的虫
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhipengj

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
蒋青松: 金币+1, 鼓励交流 2012-08-30 12:19:29
有可能是使动用法吧 使**称为子域
2楼2012-08-29 11:12:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssenn

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by wangzhipengj at 2012-08-29 11:12:07
有可能是使动用法吧 使**称为子域

我觉得这个词做子域讲,翻译不通
木头的木,书虫的虫
3楼2012-08-29 11:20:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhipengj

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssenn at 2012-08-29 11:20:06
我觉得这个词做子域讲,翻译不通...

可是它只有一个意思 还是名词 就是子域
4楼2012-08-29 11:33:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangzhipengj

至尊木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssenn at 2012-08-29 11:20:06
我觉得这个词做子域讲,翻译不通...

你有专业的化工词典吗
可以看看
5楼2012-08-29 11:34:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssenn

金虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by wangzhipengj at 2012-08-29 11:33:39
可是它只有一个意思 还是名词 就是子域...

这正是我郁闷之处,翻译成子域不明白呢,可否把你理解的子域的意思说一下呢 呵呵
木头的木,书虫的虫
6楼2012-08-29 13:01:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ssenn 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +6 呼呼?~+123456 2026-03-24 6/300 2026-03-25 22:55 by 418490947
[考研] 303求调剂 +6 蓝山月 2026-03-25 6/300 2026-03-25 22:47 by 418490947
[考研] 311求调剂 +4 勇敢的小吴 2026-03-20 4/200 2026-03-25 18:12 by xcjcqu
[考研] 285求调剂 +3 AZMK 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:23 by userper
[考研] 282求调剂 +3 wcq131415 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:16 by userper
[考研] 281求调剂 +4 Koxui 2026-03-24 5/250 2026-03-25 11:38 by userper
[考研] 085600材料与化工调剂 +9 A-哆啦Z梦 2026-03-23 15/750 2026-03-25 11:18 by Ainin_
[考研] 287求调剂 +10 晨昏线与星海 2026-03-19 11/550 2026-03-25 10:35 by userper
[考研] 286求调剂 +11 Faune 2026-03-21 11/550 2026-03-25 10:11 by 雾散后相遇lc
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 求调剂 +6 研研,接电话 2026-03-24 7/350 2026-03-24 17:01 by barlinike
[考研] 材料专硕331求调剂 +4 鲜当牛 2026-03-24 4/200 2026-03-24 15:58 by JourneyLucky
[考研] 306求调剂 +5 来好运来来来 2026-03-22 5/250 2026-03-22 16:17 by BruceLiu320
[考研] 一志愿中南化学(0703)总分337求调剂 +9 niko- 2026-03-19 10/500 2026-03-22 16:08 by ColorlessPI
[考研] 311求调剂 +3 26研0 2026-03-20 3/150 2026-03-22 14:46 by ColorlessPI
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 求调剂 +3 13341 2026-03-20 3/150 2026-03-21 18:28 by 学员8dgXkO
[考研] 求助 +5 梦里的无言 2026-03-21 6/300 2026-03-21 17:51 by 学员8dgXkO
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿西安交通大学 学硕 354求调剂211或者双一流 +3 我想要读研究生 2026-03-20 3/150 2026-03-20 20:13 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见