| 查看: 1094 | 回复: 6 | |||
[求助]
求助翻译一段文字
|
|
请英文高手帮忙给下面这段中文译成英文（谢绝网络直译版），谢谢了 “针对家禽免疫抑制性疾病病原可引起免疫细胞减少、功能降低，导致神经-内分泌-免疫网络紊乱的现状，提出大叶南五味子多糖可以直接作用于免疫效应细胞(细胞毒性T 细胞、B 细胞等)、抗原递呈细胞（单核细胞、巨噬细胞等）上的TLR受体，或经cAMP-PKA路径促进NF-κB核转录因子的分泌而实现免疫调节的假说，用MTT法检测大叶南五味子多糖对雏鸡T淋巴细胞、B淋巴细胞、腹腔巨噬细胞增殖能力的影响，确证其作用的靶细胞；用15日龄雏鸡制备免疫抑制病理模型，应用ELISA方法检测多糖对免疫抑制雏鸡外周血中重要细胞因子如IL-1、IL-2、TNF、IFN等的含量和cAMP含量的影响；用比色分析法检测NF-κB等核转录因子的含量；用GC、MS和NMR等方法对调节免疫缺陷活性成分进行结构解析。以此阐明大叶南五味子多糖的免疫调节作用机制及其物质基础，为其应用于家禽免疫抑制性疾病的预防和治疗奠定基础。” [ Last edited by gordon402 on 2012-8-25 at 21:08 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有4人回复
-
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有6人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有10人回复
-
2026国自然函评费到账
已经有11人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有3人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急
已经有3人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 写文章过程中，怎么算抄袭？
已经有15人回复
- 求助这段文字的翻译
已经有4人回复
- 急求如何翻译，，，急，，
已经有4人回复
- 帮忙翻译一句话，76个字，要求专业
已经有3人回复
- 在一个确定的编码基因终止密码字TGA后面插入一段随机序列，会影响基因的表达吗？
已经有6人回复
- 求翻译，英文百分比的问题
已经有1人回复
- 急急！！把下面一段话翻译成英文的！
已经有2人回复
- 简单的翻译，急求。。。
已经有1人回复
- 求发光材料方面一段话的翻译
已经有3人回复
- 求帮忙翻译一句英语
已经有5人回复
- 求助翻译一段英文
已经有1人回复
- 一段英文翻译成中文 怎么断句
已经有2人回复
- 大学成绩-英文翻译，求帮忙看看翻译的对不对！
已经有4人回复
- 问一段英文翻译，超简单的，就是本人刚做有机
已经有8人回复
- 请大侠帮我翻译一下一段文字吧，不要直译，散金币~~
已经有11人回复
- 论文中引用他人文献的问题
已经有8人回复
- 求大侠们帮忙翻译一段文字（汉语翻译成英语）
已经有5人回复
- 请各位大侠帮忙翻译一段文字（与护理有关），不甚感激
已经有4人回复
- 哪位高人能帮我翻译一段关于日本药典关于氮测定法的文字~~~
已经有4人回复
- 【求助/交流】启动子与5UTR区的困惑
已经有6人回复
- 【求助】翻译一段摘要文字 谢谢
已经有7人回复
littleroad
荣誉版主 (知名作家)
烟枪一杆
- 外语EPI: 16
- 应助: 228 (大学生)
- 贵宾: 2.496
- 金币: 10727.7
- 散金: 24261
- 红花: 73
- 沙发: 29
- 帖子: 8954
- 在线: 12344.9小时
- 虫号: 921345
- 注册: 2009-12-06
- 性别: GG
- 专业: 地理信息系统
- 管辖: 外语学习
好吧我放弃了。。。专业名词太多了。坐等高手 
2楼2012-08-25 22:29:28
喁也放弃，果断爬过…… 3楼2012-08-27 13:29:16
littleroad
荣誉版主 (知名作家)
烟枪一杆
- 外语EPI: 16
- 应助: 228 (大学生)
- 贵宾: 2.496
- 金币: 10727.7
- 散金: 24261
- 红花: 73
- 沙发: 29
- 帖子: 8954
- 在线: 12344.9小时
- 虫号: 921345
- 注册: 2009-12-06
- 性别: GG
- 专业: 地理信息系统
- 管辖: 外语学习
4楼2012-08-27 13:41:35
|
大家帮我看下这个,直译版,语法方面给校正下,谢谢了, For poultry immunosuppression disease pathogeny can cause immune cytoreduction, and function decrease, neural-endocrine-immune network disordered. The hypothesis of immune regulation mechanism was suggested that kadsura marmorata polysaccharides(KPS) could promote the NF-kappa B nuclear transcription factors(NF-κB) to secrete by directing toward Toll-like receptor(TLR) on the surface of immune effective cells (such as T lymphocyte,B lymphocyte,etc) and antigen presenting cells (monocytes,macrophages,etc),or the cAMP-PKA path. The target cell of KPS was confirmed by the immune cell reproductive test. This test was detected cell reproductive activity of T lymphocyte, B lymphocyte and peritoneal macrophage from chicken by MTT method.Immunosuppression pathology model was made with the fifteen days-aged chicken. The effect of KPS on the contents of important cell factor as interleukin-1(IL-1), interleukin-2(IL-2), alpha tumor necrosis factor(TNF-α) and gamma interferon(IFN-γ) and cAMP in outside blood from immunosuppression chicken’s were detected by ELISA method. The content of NF-κB was detected by colorimetric DNA-binding assay. The structure of regulation immune deficiency active polysaccharide was analyzed by gas chromatography(GC), mass-spectrography(MS), nuclear magnetic resonance (NMR) method and so on. The immune regulation mechanisms and material base of KPS were clarified. And this lay the foundation for prevention and treatment of immunosuppression disease in the poultry. |
5楼2012-08-27 23:05:31
|
“针对家禽免疫抑制性疾病病原可引起免疫细胞减少、功能降低，导致神经-内分泌-免疫网络紊乱的现状，提出大叶南五味子多糖可以直接作用于免疫效应细胞(细胞毒性T 细胞、B 细胞等)、抗原递呈细胞（单核细胞、巨噬细胞等）上的TLR受体，或经cAMP-PKA路径促进NF-κB核转录因子的分泌而实现免疫调节的假说，用MTT法检测大叶南五味子多糖对雏鸡T淋巴细胞、B淋巴细胞、腹腔巨噬细胞增殖能力的影响，确证其作用的靶细胞；用15日龄雏鸡制备免疫抑制病理模型，应用ELISA方法检测多糖对免疫抑制雏鸡外周血中重要细胞因子如IL-1、IL-2、TNF、IFN等的含量和cAMP含量的影响；用比色分析法检测NF-κB等核转录因子的含量；用GC、MS和NMR等方法对调节免疫缺陷活性成分进行结构解析。以此阐明大叶南五味子多糖的免疫调节作用机制及其物质基础，为其应用于家禽免疫抑制性疾病的预防和治疗奠定基础。” 直译的 For poultry immunosuppression disease pathogeny can cause immune cytoreduction, and function decrease, neural-endocrine-immune network disordered. The hypothesis of immune regulation mechanism was suggested that kadsura marmorata polysaccharides(KPS) could promote the NF-kappa B nuclear transcription factors(NF-κB) to secrete by directing toward Toll-like receptor(TLR) on the surface of immune effective cells (such as T lymphocyte,B lymphocyte,etc) and antigen presenting cells (monocytes,macrophages,etc),or the cAMP-PKA path. The target cell of KPS was confirmed by the immune cell reproductive test. This test was detected cell reproductive activity of T lymphocyte, B lymphocyte and peritoneal macrophage from chicken by MTT method.Immunosuppression pathology model was made with the fifteen days-aged chicken. The effect of KPS on the contents of important cell factor as interleukin-1(IL-1), interleukin-2(IL-2), alpha tumor necrosis factor(TNF-α) and gamma interferon(IFN-γ) and cAMP in outside blood from immunosuppression chicken’s were detected by ELISA method. The content of NF-κB was detected by colorimetric DNA-binding assay. The structure of regulation immune deficiency active polysaccharide was analyzed by gas chromatography(GC), mass-spectrography(MS), nuclear magnetic resonance (NMR) method and so on. The immune regulation mechanisms and material base of KPS were clarified. And this lay the foundation for prevention and treatment of immunosuppression disease in the poultry. 大家给修修,谢谢了 |
6楼2012-08-27 23:07:11
7楼2012-09-01 21:08:53
40