24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

yanwei289

禁虫 (正式写手)

应助: 6 (幼儿园)
贵宾: 0.001
金币: 47.4
散金: 1640
红花: 30
帖子: 452
在线: 188.5小时
虫号: 998122
注册: 2010-04-16
性别: GG
专业: 石油天然气开采

[求助] 求助翻译：页岩气开发理论与技术

如题，“页岩气开发理论与技术”翻译为：
Shale Gas Exploitation Theory and Technology
和 The Theory and Technology of Shale Gas Explotation
那个好？
或者更好的翻译是什么？谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

1楼 2012-07-15 20:47:11

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

joyent

捐助贵宾 (正式写手)

桃花岛主 - 药师

应助: 0 (幼儿园)
金币: 5036.4
红花: 5
沙发: 14
帖子: 984
在线: 173.9小时
虫号: 1064786
注册: 2010-07-27
专业: 药物学

【答案】应助回帖

★
suplee: 金币+1, 哈，例证法 2012-07-16 14:00:09

两者都可以，把of换成for 也是可以的，我给你几个论文的句子你看一下：
1. The Theory and Technology of Integration of Map Production and Spatial Data Capturing
地图制图与空间数据生产一体化理论和技术的研究
2.  ADVANCES IN MICROSTRIP ANTENNA THEORY AND TECHNOLOGY
微带天线理论和技术的进展
3. Developing Status in Combustion Theory and Technology of High Concentration Pulverized Coal
高浓度煤粉燃烧理论和技术发展现状
4. Micromechanism and Their Related Theory and Technology
微型机械及相关理论和技术
5. Attaching Importance to Improve the Theory and Technology for Amputation
要重视截肢理论和技术水平的提高
6.  The theory and technology of agent, multi-agent and mobile-agent is the hot topic in the current distributed artificial intelligence.
Agent、多Agent和移动Agent理论和技术是当前分布式人工智能研究的热门话题。
7.  The Development of Theory and Technology for Tree Seed Breeding in China
我国林木种子培育理论和技术进展
8.  The theory and technology of nutrient resources integrated management and their application on high yield wheat-maize rotation system
养分资源管理的理论和技术及其在小麦玉米高产轮作中的应用