应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 1000金币求翻译一段小文
161/2返回列表12下一页
查看: 2696  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 外语EPI ，点击这里进行查看

yibozhang

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 1000金币求翻译一段小文

1000金币求助将下列小文翻译成英文.

如何稳妥高效做好征地和移民安置工作？
海南国际旅游岛建设上升为国家战略后，海南经济社会发展的步伐不断加快，越来越多的国家级和省级重点项目在海南投资开发，与此同时，征地和移民安置工作成了一项非常重要的任务，在实际操作过程中，一部分群众的切身利益可能会因此受到损害，甚至在一些地方出现“钉子户”现象和“强拆”现象，给社会和谐稳定造成了一定的影响。那么如何更好地做好征地移民和安置工作呢？现结合我所在工作岗位的实际谈一下本人的观点和看法。
红岭水利枢纽工程是海南省重点水利建设项目，主坝区位于中平镇境内，做好我镇境内项目征地移民安置工作，确保红岭水利枢纽工程顺利施工是我镇的主要任务之一。在任务执行和工作开展过程中，为了稳妥、高效的完成征地和移民安置任务，镇政府特别注重采取以下几个方面的措施：
第一，“群众利益无小事”，而征地和移民安置工作涉及群众的切身利益，如何保护群众的合法权益是确保征地和移民安置工作顺利开展的关键；
第二，加强与群众沟通，及时从源头化解矛盾。重视并及时发现矛盾的苗头，通过多想办法、采取有效措施使矛盾得到及时化解。特别要注重把握一个工作原则——“无论是什么时候、什么情况，都不能让群众和政府走向对立面”。
第三，在征地和移民安置过程中，被征地群众经常会提出一些工程项目内无法解决的问题或一些不符合政策规定的要求，对此，我镇结合实际情况，通过“因利诱导”的方式教育和引导群众，做好解释引导工作，从而有效化解了难题。
第四，要关心和安抚移民群众。移民村庄群众为响应国家重点项目建设号召，牺牲个人利益，为国家的贡献是巨大的。因此，关心群众生活、安抚群众情绪，取得移民群众的支持，对顺利开展征地和移民安置工作至关重要。
综上，在征地和移民安置工作中，把握好以上几个方面至关重要，在工作有效推进的同时进一步营造了和谐稳定的社会环境，为更好地服务海南国际旅游岛建设提供了重要保障。
回复此楼

» 收录本帖的淘帖专辑推荐

语言学习

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
自信最美！
1楼 2012-07-03 08:36:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有3个 )

小花821

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助~ 2012-07-03 11:36:22
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-07-03 11:37:08
How reliable and efficient to land requisition and resettlement work?

The construction of Hainan international tourism island rises for national strategy, Hainan's economic and social development pace is accelerated ceaselessly, more and more national and provincial key projects in Hainan investment and development, at the same time, land requisition and resettlement work becomes a very important task, in the actual operation process, a part of the vital interests of the masses may will be compromised, even in some places appear "nail households" and "angel" phenomenon, to social harmony and stability caused certain effect.So how to do well the immigrants of land requisition and resettlement work?Combine me now the actual jobs to talk about my views and opinions.
赞一下 回复此楼
5楼2012-07-03 10:11:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小花821

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
昵称让人头疼: 金币+5, 非常感谢热心应助，特此先奖，希望对楼主有所帮助~ 2012-07-03 11:37:03
昵称让人头疼: 回帖置顶 2012-07-03 11:37:11
yibozhang: 金币+1000, ★★★很有帮助, 200 2012-07-03 19:24:19
Red ridge water conservancy project in Hainan province is the key water conservancy projects, dam area is located in in the town, I do a good job in the town project land resettlement work, ensure the smooth construction of Hongling hydropower project is one of the main tasks of my town.During task execution and work carried out in the process, in order to secure, and efficient completion of land requisition and resettlement task, the town government pays special attention to take the following measures:

The first, "the interests of the masses no matter", while the land requisition and resettlement work involves the vital interests of the masses, how to protect the legitimate rights and interests is to ensure that the land requisition and resettlement work smooth development key;

Second, strengthen the communication with the masses, from the source to dissolve contradiction in time.Attention and timely find contradictory signs, the more ways, take effective measures to timely resolve contradictions.Special attention should be paid to hold a working principle -- "no matter what time, what, can make people and government to the opposite side".

In third, land requisition and resettlement of landless masses, often some engineering projects to solve the problem or is not consistent with the policy requirements, therefore, I Town, combined with the actual situation, through "on induction" approach to education and guide masses, do good explanation guidance work, effectively solve a problem thereby.

Fourth, to care and to appease the immigrant masses.Migrant villages masses in response to national key construction projects call, personal sacrifices, for the state's contribution is enormous.Therefore, concerned with the well-being of the masses, to appease the feelings of the masses, the immigration support from the masses, to the smooth development of land requisition and resettlement work is very important.

Therefore, the land requisition and resettlement work, a good grasp of the above aspects is essential, in the work to promote and further to create a harmonious and stable social environment, in order to better serve the construction of Hainan international tourism island provides important guarantee.
赞一下(1人) 回复此楼
6楼2012-07-03 10:12:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yibozhang: 回帖置顶 2012-07-03 15:59:34
yibozhang: 金币+800, ★★★★★最佳答案, 谢谢,你翻译的比较好,本来想给你800金币的,楼上200的,结果一不小心全给楼上啦,现在给你追加800金币,抱歉 2012-07-03 19:29:13
昵称让人头疼: 金币+10, 外语EPI+1, 感谢热心应助并提供好的翻译，特此嘉奖~O(∩_∩)O~ 2012-07-03 19:32:34
翻译如下：花了不少时间帮忙翻译，楼主要给大奖啊！
How to effectively manipulate the land expropriation and people resettlement?

Since the development of Hainan international tourism islands became one of the national development strategies, Hainan's socio-economy has developed at a high speed. More and more key projects at the national or provincial levels were invested and promoted in Hainan. Therefore, the land expropriation and people resettlement become a very important and urgent task. In the process of task execution, the benefits or personal gains of some common people will be possibly abandoned. Seriously, the existing of "stubborn nail" householers and subsequent "Forced Evictions & Demolition" events will to some extent affect the social harmonisation. Thus, how can we properly put the land expropriation and people resettlement in practice?

Now I will give my opinions based on my work experience.
Hongling water conservancy project is a key water conservancy project of Hainan Province, with the main dam site locating within the Zhongping Town. It is one of the important tasks to sucessfully implememnt the work of land expropriation and people resettlement, and ensure the construction of Hongling water conservancy project. In the processes of executing the task, to accomplish the task stably and effectively, the tow government should specially take the following measures:
1. "public interest, no trival matter". land expropriation and people resettlement are directly related to the public's benefits. How to protect the legal rights of them is a sticking point to sucessfully execute the land expropriation and people resettlement.
2. To keep close communications with the public and solve their contradiction at the beginning in time. We should attach importance to the signs of problems, and solve them  in time with taking effective measures. One work rule "Whenever or whatever can not make the Public go the oppisite side with the government" must be grasped.
3. In the process of executing the land expropriation and people resettlement, probably  the householders whose lands will be expropriated usually put forward some problems that the project have no idea to solve or requirements that do not accord with the laws and policies. For such situations, we, town government, will educate and guide them using the "benefit-orient inducement" approach, combining with the real circumstance. The explaination and guidance will be the only way to solve the problems.
4. To concern and propitiate the relocated people. The common people of the relocated villages sacrifice their own interests for supporting the development of natioanl key construction project. Their contributions to natioanl development is very big. Therefore, it is of vital importance to concern their lives, propitiate their emotions, and get their supports to carry out the task of land expropriation and people resettlement.

Above all, in the processes of task execution, it is important to take these aspects reffered above. Simultaneously, it is also significangt to further create a stable and harmonised social environemnt. It will be a necessary guarantee to better serve the development of Hainan international tourism islands.
赞一下(3人) 回复此楼
12楼2012-07-03 11:53:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

格里菲斯

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

英语不太好就不来凑热闹了，给你顶一下吧。
赞一下 回复此楼
Wecannotforgetwhoweareorwherewecomefrom！
2楼2012-07-03 09:41:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyhzy1987

铁杆木虫 (著名写手)
ding一下
回复此楼
锂离子电池
3楼2012-07-03 09:56:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小花821

金虫 (著名写手)
在线翻译下就好了。
赞一下 回复此楼
4楼2012-07-03 10:10:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vmuch520

至尊木虫 (文坛精英)
应助的人怎么这么少呢？
赞一下 回复此楼
7楼2012-07-03 10:12:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

BruceG

木虫 (著名写手)

snail&eagle
★
昵称让人头疼: 金币+1, 感谢热心监督，放心吧，我们会做好工作的~O(∩_∩)O~ 2012-07-03 11:37:59
引用回帖:
6楼: Originally posted by 小花821 at 2012-07-03 10:12:12
Red ridge water conservancy project in Hainan province is the key water conservancy projects, dam area is located in in the town, I do a good job in the town project land resettlement work, ensure th ...

希望楼主信守承诺
赞一下 回复此楼
8楼2012-07-03 11:13:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yibozhang

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
8楼: Originally posted by BruceG at 2012-07-03 11:13:56
希望楼主信守承诺...

必须的,金钱乃身外之物, 何况金币是虚的玩意,哈哈
赞一下 回复此楼
自信最美！
9楼2012-07-03 11:16:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

skiy778

新虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币-2, 屏蔽内容, 请严肃应助，严禁回复重复内容或抄袭他人 2012-07-03 11:40:06
昵称让人头疼: 金币-5, 违规存档, 继续罚金并记违规一次，望有所惩戒 2012-07-03 12:24:12
本帖内容被屏蔽
10楼2012-07-03 11:33:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yibozhang 的主题更新
161/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭