应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 1000金币求翻译一段小文
162/2返回列表上一页12
查看: 3144  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 外语EPI ，点击这里进行查看

linjie137

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
11楼2012-07-03 11:35:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
yibozhang: 回帖置顶 2012-07-03 15:59:34
yibozhang: 金币+800, ★★★★★最佳答案, 谢谢,你翻译的比较好,本来想给你800金币的,楼上200的,结果一不小心全给楼上啦,现在给你追加800金币,抱歉 2012-07-03 19:29:13
昵称让人头疼: 金币+10, 外语EPI+1, 感谢热心应助并提供好的翻译，特此嘉奖~O(∩_∩)O~ 2012-07-03 19:32:34
翻译如下：花了不少时间帮忙翻译，楼主要给大奖啊！
How to effectively manipulate the land expropriation and people resettlement?

Since the development of Hainan international tourism islands became one of the national development strategies, Hainan's socio-economy has developed at a high speed. More and more key projects at the national or provincial levels were invested and promoted in Hainan. Therefore, the land expropriation and people resettlement become a very important and urgent task. In the process of task execution, the benefits or personal gains of some common people will be possibly abandoned. Seriously, the existing of "stubborn nail" householers and subsequent "Forced Evictions & Demolition" events will to some extent affect the social harmonisation. Thus, how can we properly put the land expropriation and people resettlement in practice?

Now I will give my opinions based on my work experience.
Hongling water conservancy project is a key water conservancy project of Hainan Province, with the main dam site locating within the Zhongping Town. It is one of the important tasks to sucessfully implememnt the work of land expropriation and people resettlement, and ensure the construction of Hongling water conservancy project. In the processes of executing the task, to accomplish the task stably and effectively, the tow government should specially take the following measures:
1. "public interest, no trival matter". land expropriation and people resettlement are directly related to the public's benefits. How to protect the legal rights of them is a sticking point to sucessfully execute the land expropriation and people resettlement.
2. To keep close communications with the public and solve their contradiction at the beginning in time. We should attach importance to the signs of problems, and solve them  in time with taking effective measures. One work rule "Whenever or whatever can not make the Public go the oppisite side with the government" must be grasped.
3. In the process of executing the land expropriation and people resettlement, probably  the householders whose lands will be expropriated usually put forward some problems that the project have no idea to solve or requirements that do not accord with the laws and policies. For such situations, we, town government, will educate and guide them using the "benefit-orient inducement" approach, combining with the real circumstance. The explaination and guidance will be the only way to solve the problems.
4. To concern and propitiate the relocated people. The common people of the relocated villages sacrifice their own interests for supporting the development of natioanl key construction project. Their contributions to natioanl development is very big. Therefore, it is of vital importance to concern their lives, propitiate their emotions, and get their supports to carry out the task of land expropriation and people resettlement.

Above all, in the processes of task execution, it is important to take these aspects reffered above. Simultaneously, it is also significangt to further create a stable and harmonised social environemnt. It will be a necessary guarantee to better serve the development of Hainan international tourism islands.
赞一下(3人) 回复此楼
12楼2012-07-03 11:53:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Carey117

木虫 (小有名气)
就是冲着1000金币去的，花了宝贵的时间翻译，怎么没有金币奖励的啊，这1000个金币奖励难道是个幌子？？
赞一下 回复此楼
13楼2012-07-03 18:59:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

方进来

新虫 (初入文坛)
这么好，下次都来求助了~
赞一下 回复此楼
14楼2012-07-03 19:02:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

674819755

铁虫 (初入文坛)
找别人解决只是燃眉之急 有必要的话还是自己下点功夫 毕竟有的关键的数据之类的是不能找别人翻译的
赞一下 回复此楼
15楼2012-07-04 09:59:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

张少辉
16楼2012-07-15 17:17:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yibozhang 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 小木虫没落了，除了祈祷帖子，几乎看不到有价值的帖子 +11 botar 2026-07-14 11/550 2026-07-15 15:16 by xuechenli
[基金申请] 会评 +3 无名者登山 2026-07-15 3/150 2026-07-15 14:45 by Vivilian
[基金申请] E口青C会评结束了吗？ 60+3 小小书虫c 2026-07-14 7/350 2026-07-15 14:45 by Bowerbird
[基金申请] 生命口C13面上会评时间 +6 luckinging 2026-07-14 9/450 2026-07-15 14:39 by 雨冰共舞
[教师之家] 内心匮乏 +13 水冰月月野兔 2026-07-12 13/650 2026-07-15 14:21 by jiduquegai
[文学芳草园] 你可曾有过这种感受？ +3 Jeanya 2026-07-09 6/300 2026-07-15 11:07 by mbtwt
[论文投稿] 农业机械学报投稿周期 +3 G0DLIN 2026-07-14 7/350 2026-07-15 09:26 by xs74101122
[基金申请] 国自然面上D口祈祷 +4 monkeynana 2026-07-14 4/200 2026-07-15 09:14 by 白水煮
[论文投稿] 跨出版社商投稿 20+4 倪好520 2026-07-13 4/200 2026-07-15 08:35 by bobvan
[基金申请] 没收到消息，再次陪跑 +3 天空星辰fly 2026-07-14 3/150 2026-07-14 19:14 by 6543yes
[基金申请] E口会评 +8 布布和一二 2026-07-13 10/500 2026-07-14 18:17 by 旋风马1987
[基金申请] 不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了 +13 sadpencil 2026-07-12 20/1000 2026-07-14 13:12 by 杠就是你对
[论文投稿] MSER送审了还被拒稿 +4 S778950906 2026-07-08 6/300 2026-07-13 16:22 by tfang
[基金申请] 祈祷青基必中 50+6 hadengry 2026-07-09 16/800 2026-07-12 20:31 by 登山虫虫
[考博] 27届辽宁大学应届毕业生申博 +3 可乐微风大海 2026-07-09 3/150 2026-07-10 21:23 by 贪玩的研究僧
[基金申请] 关于如何从代码看上不上会 +17 且听虎啸 2026-07-09 23/1150 2026-07-10 19:51 by sdfapple719
[有机交流] chemdraw 20+5 ?慕鱼? 2026-07-08 6/300 2026-07-10 15:37 by 紫枫星域
[基金申请] b口会评 +6 当空照 2026-07-08 6/300 2026-07-09 20:49 by tonyliu0401
[考研] 在职考研 +6 wu5d 2026-07-08 7/350 2026-07-09 16:40 by 化工小霸王呀
[基金申请] 化学口会评？应用基础研究和基础研究，希望能分开 +3 Tide man 2026-07-08 3/150 2026-07-09 11:36 by dede5556
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭