24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 381  |  回复: 2
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

哎,一直光棍

木虫 (著名写手)

[求助] 一句话翻译求助

大家看看这句话如何翻译比较合理呢:

Typical packaging is 1 qt x 12/case, 1 gal x 4/case, 5 gal fort-pak, 30 gal drum, 55 gal drum or bulk container.

谢谢了
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

马克007

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
哎,一直光棍: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢 2012-06-20 19:47:42
翻译的不错,不过,前面应该是一箱12瓶,每瓶1夸脱,下面的1*4加仑也是这样的
行到水穷处,坐看云起时
3楼2012-06-20 16:41:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 3 个回答

whzxzqh

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
昵称让人头疼: 金币+2, 感谢热心应助并提供参考翻译~O(∩_∩)O~ 2012-06-19 15:37:03
哎,一直光棍: 金币+3, ★★★很有帮助, 谢谢你 2012-06-19 15:48:30
通常的包装方式包括:12夸脱装一箱、4加仑装一箱、5加仑一福特包、30加仑一桶、55加仑一桶及散装。
2楼2012-06-19 15:31:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料工程302分求调剂 +15 zyx上岸! 2026-04-04 15/750 2026-04-10 00:14 by mask w
[考研] 284求调剂 +7 archer.. 2026-04-09 8/400 2026-04-09 21:30 by bljnqdcc
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH(等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 297求调剂 +22 ljy20040718! 2026-04-03 24/1200 2026-04-09 20:48 by yanenwang
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 调剂 +12 月@163.com 2026-04-08 12/600 2026-04-09 14:27 by rl1980
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考博] 材料方向考博,求推荐 +3 言语aaa 2026-04-05 4/200 2026-04-08 22:22 by nxgogo
[考研] 材料与化工专硕306分找合适调剂 +27 沧海轻舟e 2026-04-06 28/1400 2026-04-08 22:06 by wdyheheeh
[考研] 土木水利专硕276分求调剂 +6 我想上学!!6 2026-04-05 9/450 2026-04-08 17:45 by 宋小宝HQ
[考研] 材料科学与工程320求调剂,080500 +12 黄瓜味薯片 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:26 by luoyongfeng
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考研] 071000生物学,一志愿深圳大学296分,求调剂 +12 TIckLw 2026-04-06 13/650 2026-04-07 20:34 by lijunpoly
[考研] 312求调剂 +4 LR6 2026-04-06 4/200 2026-04-07 08:42 by jp9609
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 复试调剂 +5 asdasdassda 2026-04-05 5/250 2026-04-06 09:32 by dongzh2009
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +10 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 18:51 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿西北农林畜牧专硕336分求调剂 +3 5ourr 2026-04-03 3/150 2026-04-05 10:40 by JOKER0401
[考研] 272求调剂 +4 松柏常青5 2026-04-03 4/200 2026-04-04 17:03 by babysonlkd
信息提示
请填处理意见