24小时热门版块排行榜    

查看: 737  |  回复: 4

ministrong

银虫 (小有名气)

[求助] 在线等:Tropospheric Composition的最佳翻译是什么?

原句是:The Remote Sensing of Tropospheric Composition from Space。
我的翻译是对流层气体成份天基遥感。请教最恰当的翻译。
回复此楼
学习学习坚持学习
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-19 05:39:50
从空间对流层成分遥感。。。。。。。。。。。。
哈哈
2楼2012-03-30 19:28:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牙鳕逆戟

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-19 05:39:26
对流层成分的高空遥感,我猜这么译的。。。。。。。。。
findthehappyness.
3楼2012-03-31 08:20:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsy0625

木虫 (小有名气)

小博

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+1, 有帮助 2012-04-19 05:38:28
对流层组分的遥感分析。。。。。
燃烧吧,小宇宙~
4楼2012-04-01 12:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ministrong

银虫 (小有名气)

我最终翻了:天基大气成分遥感,谢谢楼上各位了。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
学习学习坚持学习
5楼2012-04-19 05:37:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ministrong 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] filecode +3 documentary 2026-08-10 3/150 2026-08-10 16:46 by 且听虎啸
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +3 majunge000 2026-08-10 3/150 2026-08-10 15:46 by lch2012
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 应该是93bebmhtak前后十一个字符比较关键 +14 Lanmanbaby 2026-08-09 22/1100 2026-08-10 14:57 by wwncly
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +11 archvillain 2026-08-04 13/650 2026-08-10 14:41 by seekfind
[基金申请] 好奇怪的filecode +4 布布和一二 2026-08-08 5/250 2026-08-10 14:20 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] 2026国自然放榜时间 +9 布布和一二 2026-08-08 9/450 2026-08-10 11:22 by xxxx2020
[基金申请] 这样的filecode谁见过 +11 布布和一二 2026-08-08 22/1100 2026-08-10 11:10 by wmfsnow
[基金申请] 面上项目filecode邪修 +5 西山十月 2026-08-09 7/350 2026-08-10 07:32 by 仁砚薪传
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 关于豆爷回答的JTJC与%2F数量 +5 yang182083 2026-08-06 7/350 2026-08-08 18:29 by zhanghaozhu
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 娱乐 +6 Tide man 2026-08-03 6/300 2026-08-07 22:40 by 铁帽子农民
[基金申请] 化学口download_prp&fileCode的固定段好像这几天一直没变,有变的大神么? +3 Tide man 2026-08-07 4/200 2026-08-07 22:39 by Tide man
[基金申请] filecode变化情况 +6 布布和一二 2026-08-07 22/1100 2026-08-07 14:45 by 且听虎啸
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
信息提示
请填处理意见