24小时热门版块排行榜    

查看: 639  |  回复: 4

ministrong

银虫 (小有名气)

[求助] 在线等:Tropospheric Composition的最佳翻译是什么?

原句是:The Remote Sensing of Tropospheric Composition from Space。
我的翻译是对流层气体成份天基遥感。请教最恰当的翻译。
回复此楼
学习学习坚持学习
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-19 05:39:50
从空间对流层成分遥感。。。。。。。。。。。。
哈哈
2楼2012-03-30 19:28:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牙鳕逆戟

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-19 05:39:26
对流层成分的高空遥感,我猜这么译的。。。。。。。。。
findthehappyness.
3楼2012-03-31 08:20:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsy0625

木虫 (小有名气)

小博

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+1, 有帮助 2012-04-19 05:38:28
对流层组分的遥感分析。。。。。
燃烧吧,小宇宙~
4楼2012-04-01 12:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ministrong

银虫 (小有名气)

我最终翻了:天基大气成分遥感,谢谢楼上各位了。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
学习学习坚持学习
5楼2012-04-19 05:37:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ministrong 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 354求调剂 +4 Tyoumou 2026-03-18 7/350 2026-03-18 21:45 by Tyoumou
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +8 SUICHILD 2026-03-12 8/400 2026-03-18 20:55 by winsuccess
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 9/450 2026-03-18 15:31 by vgtyfty
[考研] 311求调剂 +6 26研0 2026-03-15 6/300 2026-03-18 14:43 by haxia
[考研] 302求调剂 +10 呼呼呼。。。。 2026-03-17 10/500 2026-03-18 12:45 by Linda Hu
[考研] 296求调剂 +5 大口吃饭 身体健 2026-03-13 5/250 2026-03-17 21:05 by 不惑可乐
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 301求调剂 +4 A_JiXing 2026-03-16 4/200 2026-03-17 17:32 by ruiyingmiao
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 一志愿华中师范071000,325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 复试调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-14 3/150 2026-03-14 16:53 by WTUChen
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 289求调剂 +3 李政莹 2026-03-12 3/150 2026-03-13 11:02 by 求调剂zz
信息提示
请填处理意见