24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 592  |  回复: 4

ministrong

银虫 (小有名气)

[求助] 在线等:Tropospheric Composition的最佳翻译是什么?

原句是:The Remote Sensing of Tropospheric Composition from Space。
我的翻译是对流层气体成份天基遥感。请教最恰当的翻译。
回复此楼
学习学习坚持学习
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hls85915

荣誉版主 (文坛精英)

科研工具版——沙漠之胡

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-19 05:39:50
从空间对流层成分遥感。。。。。。。。。。。。
哈哈
2楼2012-03-30 19:28:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

牙鳕逆戟

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+2, ★★★很有帮助 2012-04-19 05:39:26
对流层成分的高空遥感,我猜这么译的。。。。。。。。。
findthehappyness.
3楼2012-03-31 08:20:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zsy0625

木虫 (小有名气)

小博

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ministrong: 金币+1, 有帮助 2012-04-19 05:38:28
对流层组分的遥感分析。。。。。
燃烧吧,小宇宙~
4楼2012-04-01 12:37:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ministrong

银虫 (小有名气)

我最终翻了:天基大气成分遥感,谢谢楼上各位了。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
学习学习坚持学习
5楼2012-04-19 05:37:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ministrong 的主题更新
信息提示
请填处理意见