应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 成型加工 » 帮忙翻译一句高分子加工中——分散混合的话的翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1166  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译一句高分子加工中——分散混合的话的翻译

The simulation results suggest that the flow profiles in both the screw flight chearance and apex region in a twin screw extruder have great influence on dispersive mixing which,in turn, has a close relationship with the morphological development of a polymer alloy.

请问这句话是什么意思啊？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
1楼 2012-02-28 14:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)
我自己硬翻译的结果是：仿真结果显示在双螺杆挤出机里的螺杆径向间隙和顶尖区域的流动，对双螺杆挤出机里的分散混合有巨大的影响。转而，和聚合物合金中的形态学发展有紧密的关系。
赞一下 回复此楼
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
2楼2012-02-28 14:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zznjut

荣誉版主 (文坛精英)

万里独行之江湖散人

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
daliangzao(金币+1): ★有帮助 2012-02-28 16:48:01
引用回帖:
2楼: Originally posted by daliangzao at 2012-02-28 14:15:37:
我自己硬翻译的结果是：仿真结果显示在双螺杆挤出机里的螺杆径向间隙和顶尖区域的流动，对双螺杆挤出机里的分散混合有巨大的影响。转而，和聚合物合金中的形态学发展有紧密的关系。

翻译的很好啊，有啥疑问？
赞一下 回复此楼
禾口言皆土也王求
3楼2012-02-28 14:23:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
楼: Originally posted by zznjut at 2012-02-28 14:23:58:
翻译的很好啊，有啥疑问？

apex region 翻译成 顶尖区域不妥吧？
赞一下 回复此楼
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
4楼2012-02-28 14:27:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zznjut

荣誉版主 (文坛精英)

万里独行之江湖散人

优秀版主
引用回帖:
4楼: Originally posted by daliangzao at 2012-02-28 14:27:54:
apex region 翻译成 顶尖区域不妥吧？

本来意思就差不多吗，不信问你师兄
赞一下 回复此楼
禾口言皆土也王求
5楼2012-02-28 14:32:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

joli

铁杆木虫 (职业作家)

joli-beautiful

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
wgs8136(金币+1): 欢迎常来~~ 2012-02-28 16:17:01
daliangzao(金币+4): ★★★很有帮助 2012-02-28 16:46:14
daliangzao(金币+1): ★★★很有帮助 谢谢啦！高手出手相助。 2012-02-28 16:47:24
模拟结果显示：在双螺杆挤出机中，两螺杆之间间隙和螺杆与机筒之间间隙的流动形态对分散混合有很大影响，而分散混合与聚合物合金的相形态关系密切。
赞一下 回复此楼
☼MYHOME�?◣♪♫�?◣�?▇▇▇◣♪☻/�?███◣�?███口███◣<▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
6楼2012-02-28 16:16:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

joli

铁杆木虫 (职业作家)

joli-beautiful
更为精确的翻译，一字之差。原帖不能改了
模拟结果显示：在双螺杆挤出机中，两螺杆之间间隙和螺顶与机筒之间间隙的流动形态对分散混合有很大影响，而分散混合与聚合物合金的相形态关系密切。
赞一下 回复此楼
☼MYHOME�?◣♪♫�?◣�?▇▇▇◣♪☻/�?███◣�?███口███◣<▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
7楼2012-02-28 19:31:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 daliangzao 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +8 zyx上岸！ 2026-04-04 8/400 2026-04-05 23:08 by lbsjt
[考研] 302分 085601求调剂推荐 +11 zyx上岸！ 2026-04-05 11/550 2026-04-05 22:13 by dongzh2009
[考研] 283求调剂 +5 baiiyu 2026-04-05 6/300 2026-04-05 20:35 by 啵啵啵0119
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +10 大火山小火山 2026-04-05 10/500 2026-04-05 19:58 by 小蜗牛小蜗牛
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +5 useryy 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:07 by 蓝云思雨
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +5 崔wj 2026-03-31 5/250 2026-04-04 19:45 by 1753564080
[考研] 一志愿085404，总分291，四级已过，求调剂 +5 阿俊阿俊阿俊 2026-04-04 7/350 2026-04-04 13:23 by 莲菜就是藕吧
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 266求调剂 +18 阳阳哇塞 2026-04-01 18/900 2026-04-03 18:38 by zllcz
[考研] 材料与化工调剂一志愿大连海事085600，349 +11 吃的不少 2026-03-30 11/550 2026-04-03 18:05 by Jimmyandyou
[考研] 372分材料与化工（085600）一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 11/550 2026-04-03 13:32 by akdhjs
[考研] 303求调剂 +3 一色清羽 2026-04-02 4/200 2026-04-03 10:22 by 蓝云思雨
[考研] 330求调剂 +3 白神呜呼呼 2026-04-02 3/150 2026-04-03 10:15 by 蓝云思雨
[考研] 【求调剂】新能源材料本科，一志愿211，初试321 +6 求调剂学校， 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 284求调剂 +12 小熊～～ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:04 by oooqiao
[考研] 求调剂：一志愿：南京大学 专业：0705 总分320 ，本科985，四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135，现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭