| 查看: 601 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
帮忙翻译 汉译英 一句话
|
||
|
给电子基增大了苯环的电子云密度，使苯环的活性增强有利于反应的进行，相反吸电子基降低了苯环的电子云密度，苯环活性降低阻碍了反应的顺利进行 本人写论文急用，翻译最好是已有的文献上的套话，在线翻译的勿扰 |
回复此楼» 猜你喜欢
没消息就是被刷了呗
已经有6人回复
-
全人类对于AI的整体认知，尚且停留在幼儿园启蒙阶段
已经有9人回复
-
自然基金已经彻底沦为学术资源的交换工具
已经有32人回复
-
周末思考-婚姻长久底色
已经有12人回复
-
27考博求助
已经有4人回复
-
深圳大学材料学院“智能分子材料团队”招聘博士后
已经有4人回复
fjtony163
版主 (文坛精英)
米米
- 翻译EPI: 386
- 应助: 361 (硕士)
- 贵宾: 6.876
- 金币: 70612.6
- 散金: 36050
- 红花: 222
- 沙发: 616
- 帖子: 21912
- 在线: 3793.8小时
- 虫号: 1397876
- 注册: 2011-09-11
- 专业: 遗传学研究新技术与方法
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 2011-11-04 15:33:12
sxzzg(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-11-04 16:19:56
sltmac(金币+1): 2011-11-04 15:33:12
sxzzg(金币+20, 翻译EPI+1): 2011-11-04 16:19:56
| electron donating group increases electron cloud density of benzene and enhances activity of benzene to benefit reaction process; in the contrary, electron drawing group decreases electron cloud density of benzene and reduces activity of benzene to restrict reaction process. |
2楼2011-11-04 15:09:53