24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1152  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译一句高分子加工中——分散混合的话的翻译

The simulation results suggest that the flow profiles in both the screw flight chearance and apex region in a twin screw extruder have great influence on dispersive mixing which,in turn, has a close relationship with the morphological development of a polymer alloy.

请问这句话是什么意思啊?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zznjut

荣誉版主 (文坛精英)

万里独行之江湖散人

优秀版主

引用回帖:
4楼: Originally posted by daliangzao at 2012-02-28 14:27:54:
apex region 翻译成 顶尖区域不妥吧?

本来意思就差不多吗,不信问你师兄
禾口言皆土也王求
5楼2012-02-28 14:32:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

我自己硬翻译的结果是:仿真结果显示在双螺杆挤出机里的螺杆径向间隙和顶尖区域的流动,对双螺杆挤出机里的分散混合有巨大的影响。转而,和聚合物合金中的形态学发展有紧密的关系。
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
2楼2012-02-28 14:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zznjut

荣誉版主 (文坛精英)

万里独行之江湖散人

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
daliangzao(金币+1): 有帮助 2012-02-28 16:48:01
引用回帖:
2楼: Originally posted by daliangzao at 2012-02-28 14:15:37:
我自己硬翻译的结果是:仿真结果显示在双螺杆挤出机里的螺杆径向间隙和顶尖区域的流动,对双螺杆挤出机里的分散混合有巨大的影响。转而,和聚合物合金中的形态学发展有紧密的关系。

翻译的很好啊,有啥疑问?
禾口言皆土也王求
3楼2012-02-28 14:23:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:
: Originally posted by zznjut at 2012-02-28 14:23:58:
翻译的很好啊,有啥疑问?

apex region 翻译成 顶尖区域不妥吧?
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
4楼2012-02-28 14:27:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 288资源与环境专硕求调剂,不限专业,有学上就行 +3 lllllos 2026-03-30 3/150 2026-03-30 14:30 by Delta2012
[考研] 284求调剂 +14 junqihahaha 2026-03-26 15/750 2026-03-30 14:12 by 探123
[考研] 南京大学化学调剂 +10 景随风 2026-03-29 15/750 2026-03-30 11:21 by limeifeng
[考研] 一志愿南开大学0710生物学359求调剂 +5 兔兔兔111223314 2026-03-29 5/250 2026-03-30 10:41 by malone0211
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +14 jhybd 2026-03-23 19/950 2026-03-30 10:34 by vgtyfty
[考研] 0856求调剂 +8 楒桉 2026-03-28 8/400 2026-03-30 10:00 by wzy-lxz
[考研] 275求调剂 +15 Micky11223 2026-03-25 20/1000 2026-03-29 20:44 by 唐沐儿
[考研] 299求调剂 +10 15188958825 2026-03-25 10/500 2026-03-29 17:51 by 王亮_大连医科大
[考研] 356求调剂 +3 gysy?s?a 2026-03-28 3/150 2026-03-29 00:33 by 544594351
[考研] 332求调剂 +4 @MZB382400 2026-03-28 4/200 2026-03-28 21:02 by 唐沐儿
[考研] 286求调剂 +4 丢掉懒惰 2026-03-27 7/350 2026-03-28 08:07 by baoball
[考研] 材料求调剂 一志愿哈工大总分298分,前三科223分 +5 dongfang59 2026-03-27 5/250 2026-03-28 04:53 by wxiongid
[考研] 330一志愿中国海洋大学 化学工程 085602 有读博意愿 求调剂 +3 wywy.. 2026-03-27 4/200 2026-03-28 03:32 by fmesaito
[考研] 复试调剂,一志愿南农083200食品科学与工程 +5 XQTJZ 2026-03-26 5/250 2026-03-27 14:49 by 狂炫麦当当
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 材料调剂 5+4 想要一壶桃花水 2026-03-25 10/500 2026-03-26 19:56 by 不吃魚的貓
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 290分调剂求助 +3 吉祥止止陈 2026-03-25 3/150 2026-03-25 19:58 by barlinike
[考研] 求b区院校调剂 +4 周56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
信息提示
请填处理意见