应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 高分子 » 成型加工 » 帮忙翻译一句高分子加工中——分散混合的话的翻译
51/1返回列表
查看: 1100  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译一句高分子加工中——分散混合的话的翻译

The simulation results suggest that the flow profiles in both the screw flight chearance and apex region in a twin screw extruder have great influence on dispersive mixing which,in turn, has a close relationship with the morphological development of a polymer alloy.

请问这句话是什么意思啊？
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
1楼 2012-02-28 14:00:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

joli

铁杆木虫 (职业作家)

joli-beautiful
更为精确的翻译，一字之差。原帖不能改了
模拟结果显示：在双螺杆挤出机中，两螺杆之间间隙和螺顶与机筒之间间隙的流动形态对分散混合有很大影响，而分散混合与聚合物合金的相形态关系密切。
赞一下 回复此楼
☼MYHOME�?◣♪♫�?◣�?▇▇▇◣♪☻/�?███◣�?███口███◣<▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇
7楼2012-02-28 19:31:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)
我自己硬翻译的结果是：仿真结果显示在双螺杆挤出机里的螺杆径向间隙和顶尖区域的流动，对双螺杆挤出机里的分散混合有巨大的影响。转而，和聚合物合金中的形态学发展有紧密的关系。
赞一下 回复此楼
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
2楼2012-02-28 14:15:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zznjut

荣誉版主 (文坛精英)

万里独行之江湖散人

优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
daliangzao(金币+1): ★有帮助 2012-02-28 16:48:01
引用回帖:
2楼: Originally posted by daliangzao at 2012-02-28 14:15:37:
我自己硬翻译的结果是：仿真结果显示在双螺杆挤出机里的螺杆径向间隙和顶尖区域的流动，对双螺杆挤出机里的分散混合有巨大的影响。转而，和聚合物合金中的形态学发展有紧密的关系。

翻译的很好啊，有啥疑问？
赞一下 回复此楼
禾口言皆土也王求
3楼2012-02-28 14:23:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

daliangzao

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
楼: Originally posted by zznjut at 2012-02-28 14:23:58:
翻译的很好啊，有啥疑问？

apex region 翻译成 顶尖区域不妥吧？
赞一下 回复此楼
失我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我嫁妇无颜色
4楼2012-02-28 14:27:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭