24小时热门版块排行榜    

查看: 1329  |  回复: 3

稀饭的稀

木虫 (正式写手)

[求助] multiwide 一个红酒的牌子,要是翻译成中文该如何翻译是好

multiwide 一个红酒的牌子,要是翻译成中文该如何翻译是好
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

supconsimit

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
suplee(金币+1): 直译是王道,感谢及时应助哦 2012-02-07 16:02:38
直译吧
马特威德
2楼2012-02-07 15:44:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

userhung

禁虫 (文学泰斗)

木虫博士

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
同意楼上的的说法,祝福好运哦~~~~~~~~~~~``
3楼2012-02-07 16:41:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古可ぷ

荣誉版主 (文坛精英)

优秀区长优秀版主优秀版主

二楼直译比较好吧
非吾小天下,才高而已;非吾纵古今,时赋而已;非吾睨九州,宏观而已;三非焉罪?无梦至胜
4楼2012-02-07 18:06:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 稀饭的稀 的主题更新
信息提示
请填处理意见