24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1806  |  回复: 5

bigocean1

铜虫 (小有名气)

[求助] 如何翻译成中文?

Up to a multiplicative constant, the solution to the
equation is unique,这句话怎么翻译啊?尤其是 Up to。
多谢了!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuyx_78

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


soliton923(金币+1): 谢谢参与讨论~~~ 2011-12-05 11:28:55
我想应该是“多了一个乘数外,方程的解是唯一的”,也就是说有不考虑多一个乘数的差别的意义下,方程解是唯一的。
2楼2011-12-05 09:58:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

bluesine

铁杆木虫 (职业作家)

科苑小木虫

【答案】应助回帖

soliton923: 前辈回来了啊~~ 2011-12-05 11:29:17
相差一个常数的意义下,方程的解是惟一的
板凳要做十年冷文章不发一个字
3楼2011-12-05 11:12:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liyuntong

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

除了相差一个常数外,方程的解是惟一的 ,“Up to”对于,关于,上升到。。。。
4楼2011-12-05 20:03:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dz5172003

金虫 (小有名气)

方程贴出来 读了上下文才好定吧
虫虫
5楼2011-12-05 23:53:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxxfield

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

应该是:除相差一个常数因子外,方程的解是唯一的。
单单讲除一个常数外,解唯一,可能会理解成差一个常数项(即加上一个常数,而这儿应该是乘上一个常数)。
6楼2011-12-06 11:00:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 bigocean1 的主题更新
信息提示
请填处理意见