| 查看: 756 | 回复: 10 | ||
xingyu6203金虫 (著名写手)
|
[求助]
30金币求帮忙翻译一句话啊
|
|
中文意思是： 由于溶剂水高度无序，游离水上的氢加不上，所以产生不了氢键，所以很抱歉我们不能提供氢键列表 谢谢了，大概意思是这样就行，给审稿人的回复，希望温婉点啊 [ Last edited by xingyu6203 on 2011-11-11 at 08:59 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
中南大学易小艺课题组诚招2026申请-考核制博士生
已经有0人回复
-
海南师范大学招收化学博士（光电功能材料课题组招收博士研究生）
已经有10人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有207人回复
-
求助几个团簇的cif
已经有0人回复
-
急求该反应的详细机理
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助帮忙翻译一句话。
已经有1人回复
- 一句话翻译（10金币）
已经有5人回复
- 100个金币求准确日译中一句话
已经有7人回复
- 请求高手帮忙翻译一句话
已经有6人回复
- 翻译一句话！急，对就奖励至少20金币！
已经有2人回复
- 50金币请您翻译一句话！非常感谢！
已经有3人回复
- 30金币求助翻译一句话
已经有1人回复
- 30金币润色一句话，有中英文对照！谢谢！
已经有3人回复
- 100金币急求翻译一句话
已经有2人回复
- 请帮忙一句话翻译，急啊
已经有2人回复
- 5个金币，求翻译一句话，谢谢
已经有2人回复
xingyu6203
金虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 94.2
- 散金: 1121
- 红花: 7
- 帖子: 1154
- 在线: 675.2小时
- 虫号: 843459
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 神经生物学
2楼2011-11-11 09:00:52
xingyu6203
金虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 94.2
- 散金: 1121
- 红花: 7
- 帖子: 1154
- 在线: 675.2小时
- 虫号: 843459
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 神经生物学
3楼2011-11-11 12:12:47
drg1984
荣誉版主 (著名写手)
奋斗
- CMEI: 4
- 应助: 41 (小学生)
- 贵宾: 1.616
- 金币: 7602.1
- 散金: 150
- 红花: 68
- 沙发: 1
- 帖子: 2418
- 在线: 348小时
- 虫号: 692675
- 注册: 2009-01-14
- 性别: GG
- 专业: 马、恩、列、斯思想研究
- 管辖: 晶体
4楼2011-11-11 12:36:13
xingyu6203
金虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 94.2
- 散金: 1121
- 红花: 7
- 帖子: 1154
- 在线: 675.2小时
- 虫号: 843459
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 神经生物学
5楼2011-11-11 14:01:52
791172437
木虫 (正式写手)
有为青年
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1850.1
- 散金: 1700
- 红花: 9
- 帖子: 345
- 在线: 198.8小时
- 虫号: 1400538
- 注册: 2011-09-13
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
【答案】应助回帖
★ ★
lijunjie84(金币+2): 谢谢回帖交流！ 2011-11-11 14:31:15
lijunjie84(金币+2): 谢谢回帖交流！ 2011-11-11 14:31:15
| We feel very sorry that we can not provide a list of hydrogen bonds on account of the absence of hydrogen bonds results from the highly disordered solvent water which causes the hydrogen of the free water couldn't be added.如果能提供更多细节，会把翻译更加改进。 |
6楼2011-11-11 14:09:25
791172437
木虫 (正式写手)
有为青年
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1850.1
- 散金: 1700
- 红花: 9
- 帖子: 345
- 在线: 198.8小时
- 虫号: 1400538
- 注册: 2011-09-13
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
7楼2011-11-11 14:17:05
xingyu6203
金虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 94.2
- 散金: 1121
- 红花: 7
- 帖子: 1154
- 在线: 675.2小时
- 虫号: 843459
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 神经生物学
8楼2011-11-11 14:26:18
791172437
木虫 (正式写手)
有为青年
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1850.1
- 散金: 1700
- 红花: 9
- 帖子: 345
- 在线: 198.8小时
- 虫号: 1400538
- 注册: 2011-09-13
- 性别: GG
- 专业: 无机纳米化学
xingyu62039楼2011-11-11 14:29:09
xingyu6203
金虫 (著名写手)
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 94.2
- 散金: 1121
- 红花: 7
- 帖子: 1154
- 在线: 675.2小时
- 虫号: 843459
- 注册: 2009-09-08
- 专业: 神经生物学
10楼2011-11-11 14:43:43