| 查看: 989 | 回复: 5 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ganguihua1983金虫 (正式写手)
|
[求助]
一句话翻译（10金币）
|
|
| 纳滤膜是以有机材料经特殊工艺制备而成的卷式膜，在外加压力的作用下，原料液在膜内流动，小分子物质的水和一价盐分透过膜，大分子物质被膜截留，从而达到对料液浓缩的目的。 |
回复此楼» 猜你喜欢
要骂人了，新模版改版就是要淡化问题凝练这种虚的东西，结果有个评委还在说凝练得不够
已经有9人回复
-
学科评审组评审是指会评吗？
已经有5人回复
-
国自然面上复盘~欢迎讨论
已经有19人回复
-
科研人应该花精力去思考如何解决问题，而不是去凝练问题
已经有5人回复
-
梦想
已经有8人回复
-
面上合作单位盖章
已经有9人回复
-
面上函评意见出来了，像什么等级？
已经有17人回复
-
为什么国自然不能直接公布
已经有5人回复
-
为什么资助数各大高校都创新高，自己申请怎么就这么难
已经有14人回复
-
小白求助 投论文要求的highlights应该如何写
已经有4人回复
farsilence
铁虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 83
- 帖子: 80
- 在线: 13.3小时
- 虫号: 1430244
- 注册: 2011-10-07
- 性别: GG
- 专业: 多相流热物理学
【答案】应助回帖
★
sltmac(金币+1): 谢谢交流 2011-10-12 17:08:12
ganguihua1983(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-10-13 14:48:15
sltmac(金币+1): 谢谢交流 2011-10-12 17:08:12
ganguihua1983(金币+4, 翻译EPI+1): 2011-10-13 14:48:15
|
Nanofiltration membrane is a kind of roll film that is made of organic material by speciall process.When the row material is passing through the membrane, water and monovalence salinity with some other micromolecule material can go through while the macromolecule material is left for the purpose of concentration of the raw material with the extal pressure condition. |
2楼2011-10-12 15:25:50
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
【答案】应助回帖
★
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-10-12 20:04:06
ganguihua1983(金币+4): 2011-10-13 14:48:23
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-10-12 20:04:06
ganguihua1983(金币+4): 2011-10-13 14:48:23
|
楼上翻译的不错，鼓励一下，但是有几个地方需要修改 Nanofiltration membrane is a kind of roll film that is made of organic material by speciall process.When the row（raw） material is passing through the membrane, water and monovalence salinity with some other micromolecule material （materials）can go through while the macromolecule material is left（detained 均可） for the purpose of concentration of the raw material with the extal （external）pressure condition. |
3楼2011-10-12 18:43:48
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
★
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-10-12 20:04:20
8814402: 专家就是专家啊 2011-10-12 20:04:47
ganguihua1983(金币+4): 2011-10-13 14:49:09
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-10-12 20:04:20
8814402: 专家就是专家啊 2011-10-12 20:04:47
ganguihua1983(金币+4): 2011-10-13 14:49:09
| Nanofiltration membrane is a roll film specially prepared by organic materials. The raw material liquid would flow in the membrane under external pressure, and the micromolecule substances, water and monovalent salt, would pass though the membrane whereas the macromolecule substances would be blocked in order to achieve the concentration of the liquid. |
4楼2011-10-12 19:10:53
xiaokaizi
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 39
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 5209.5
- 散金: 2188
- 红花: 8
- 帖子: 1415
- 在线: 176.9小时
- 虫号: 1265018
- 注册: 2011-04-14
- 性别: GG
- 专业: 仿生材料
5楼2011-10-12 19:25:44
lhs8625
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 149 (高中生)
- 金币: 6894.3
- 散金: 10
- 红花: 21
- 帖子: 5149
- 在线: 822.1小时
- 虫号: 560346
- 注册: 2008-05-19
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
【答案】应助回帖
★
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-10-12 20:06:08
8814402(金币+1): 感谢应助 2011-10-12 20:06:08
|
Nanofiltration membrane is a kind of roll film that is made of organic material by speciall process.When the row（raw） material is passing through the membrane, water and monovalence salinity with some other micromolecule material （materials）can go through while the macromolecule material is left（detained 均可） for the purpose of concentration of the raw material with the extal （external）pressure condition. |
6楼2011-10-12 19:28:48
20