24小时热门版块排行榜    

查看: 369  |  回复: 1

datzh

铜虫 (小有名气)

[求助] 求助一句英译汉

The reproducibility of the properties is then a result of averaging over a large number of grains, such as over the cross-section of a wire, the thickness of a thin film or the tooth of a cog- wheel.这句话虽然单词都认识,但是我怎么翻怎么读不通,求高手指点。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chensijie

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

datzh(金币+5): 谢谢 2011-08-13 15:08:50
引用回帖:
1楼: Originally posted by datzh at 2011-08-12 15:56:11:
The reproducibility of the properties is then a result of averaging over a large number of grains, such as over the cross-section of a wire, the thickness of a thin film or the tooth of a cog- whee ...

因此性能的体现是大量晶粒平均的结果,例如一个金属线的横断面、一个薄膜的厚度或者一个齿轮的轮齿。
一分耕耘一分收获。
2楼2011-08-12 23:08:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 datzh 的主题更新
信息提示
请填处理意见