24小时热门版块排行榜    

查看: 1545  |  回复: 4

jinxiang

金虫 (正式写手)

[求助] 办公室门牌翻译

请各位高手帮忙翻译一下以下专有名词,本人翻译后总感觉不太对,网上找后各种版本都有,有点犹豫,希望小木虫提供点帮助,在此先谢了!
办公室门牌
董事长            总经理             总工程师
副总经理          综合行政部部长     综合行政部(1)
综合行政部(2)   财务部部长         财务部
人力资源部        技术开发部(1)    技术开发部(2)   
会议室            接待室             值班室  
研发中心主任      研发中心办公室
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinxiang

金虫 (正式写手)

有点着急,希望看见的虫虫提供帮助
2楼2011-08-01 19:15:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

仲夏0309

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
古可ぷ(金币+2): 谢谢应助 2011-08-01 20:13:32
jinxiang(金币+3): 有点不熟练,不好意思 2011-08-08 16:13:55
办公室门牌 office addresses 董事长chairman            总经理 general manager
president 总工程师  chief engineer head engineer
副总经理 vice president vice-general manager
综合行政部部长Comprehensive administration department minister   
综合行政部(1)Comprehensive administration (1)
综合行政部(2)Comprehensive administration (2)
   财务部部长 FinanceDep.Minister      
财务部 financial department     general accounting department
人力资源部human resource department
        技术开发部(1)Technology development (1)   
技术开发部(2)Technology development (2)   
会议室  assembly room          接待室antechamber
  值班室  night shift room


研发中心主任 R&d center director   
研发中心办公室Research and development center office
3楼2011-08-01 20:01:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinxiang

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 仲夏0309 at 2011-08-01 20:01:27:
办公室门牌 office addresses 董事长chairman            总经理 general manager
president 总工程师  chief engineer head engineer
副总经理 vice president vice-general manager
综合行政部部长Comprehe ...

十分感谢
4楼2011-08-02 17:35:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinxiang

金虫 (正式写手)


古可ぷ: 没事,欢迎常来逛逛 2011-08-02 17:50:09
古可ぷ(金币+1): 2011-08-02 17:50:18
多谢斑竹宽容O(∩_∩)O~
经验太少
以后多学习
5楼2011-08-02 17:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jinxiang 的主题更新
信息提示
请填处理意见