版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4332)
>硕博家园 (1053)
>虫友互识 (1053)
>文献求助 (307)
>导师招生 (282)
>休闲灌水 (167)
>考博 (149)
>博后之家 (130)
>海外博后 (100)
>学术会议 (86)
>论文投稿 (84)
>招聘信息布告栏 (74)
>催化 (37)
>考研 (30)
>绿色求助(高悬赏) (27)
>基金申请 (22)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

near113

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 399.7
帖子: 135
在线: 6.2小时
虫号: 463100

[交流] 门牌号翻译求助

单位要做门牌，中英文，请各位帮忙，怕闹笑话。
图书资料室
阅览室
院长办公室
行政办公室
副院长办公室-1
财务室
副院长办公室-2
主任室-1
检验一室
主任室-2
数据处理室
检验二室
综合室
业务受理室
档案室
会议室
射线底片存放室
培训室
仪器室
检测试验室
水质检测室
女更衣室
男更衣室
射线底片处理室
女洗手间
男洗手间

回复此楼

» 猜你喜欢

烦躁已经有6人回复

1楼 2010-11-25 16:52:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

图书资料室  - Library
阅览室    - Reading Room
院长办公室  - Dean's Office
行政办公室  - Administrative Office

赞一下

回复此楼

2楼2010-11-25 19:23:42

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhxiaotai

木虫 (著名写手)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2515.6
帖子: 1645
在线: 105.4小时
虫号: 934317

副院长办公室:Vice Dean's Office(1、2)
财务室:Finance Office
主任室

irector's Room（1、2）
检验一室:Testing room（1、2）
数据处理室：Data Treatment Room
综合室：integrated room
业务受理室：Business acceptance room

赞一下

回复此楼

3楼2010-11-25 19:46:37

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhxiaotai

木虫 (著名写手)

翻译EPI: 2
应助: 0 (幼儿园)
金币: 2515.6
帖子: 1645
在线: 105.4小时
虫号: 934317

near113(金币+10): 2010-11-25 22:22:23

主任室: Director's Room（1、2）
档案室：Archives room
会议室：Meeting Room
射线底片存放室：Ray film storage room
培训室：Training room
仪器室：Instrument Room
检测试验室：Testing and experimental room
水质检测室：Water quality testing room
女更衣室：Female dressing rooms
男更衣室：Male dressing rooms
射线底片处理室：Ray film processing room
女洗手间：Female toilets
男洗手间：Male toilets

赞一下

回复此楼

4楼2010-11-25 20:00:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yunyanwuhen

木虫 (正式写手)

翻译EPI: 21
应助: 0 (幼儿园)
金币: 4952.8
帖子: 403
在线: 139.9小时
虫号: 505648

档案室 muniment room
会议室 conference room 或 meeting room
培训室 training room
仪器室 instrument room
检测试验室 Clinical Laboratory
水质检测室 water examination room
男更衣室 Male changing room
女更衣室 Female changing room

赞一下

回复此楼

5楼2010-11-25 20:21:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

near113(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-11-25 22:21:54

图书资料室Library
阅览室Reading Room
行政办公室Executive Office
财务室Financial Office
院长办公室Dean's Office
副院长办公室1Vice Dean's Office Ⅰ
副院长办公室2 Vice Dean's Office Ⅱ
主任室-1Director’s Office Ⅰ
主任室-2Director's Office Ⅱ
数据处理室Data Processing Room
检验一室Laboratory Ⅰ
检验二室Laboratory Ⅱ
综合室Comprehensive Room
业务受理室Business Acceptance Room
档案室Archives
会议室Meeting Room
射线底片存放室Radiograph Storeroom
培训室Training Room
仪器室Instrument Room
检测试验室Testing Laboratory
水质检测室Water Quality Test Room
女更衣室 Women's Dressing Room
男更衣室Men's Dressing Room
射线底片处理室Radiograph Processing Room
女洗手间 Women's Room
男洗手间 Men's Room

赞一下

回复此楼

6楼2010-11-25 20:31:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wust67

金虫 (著名写手)

男厕所 Gents/Men
女厕所 Ladies/Women
北京公共场所双语标识英文译法（通则篇）
https://www.ebigear.com/newstext-42-48146.html

赞一下

回复此楼

7楼2010-11-25 22:50:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 near113 的主题更新

返回列表