| 查看: 1917 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[交流]
门牌号翻译求助
|
||
|
单位要做门牌，中英文，请各位帮忙，怕闹笑话。 图书资料室 阅览室 院长办公室 行政办公室 副院长办公室-1 财务室 副院长办公室-2 主任室-1 检验一室 主任室-2 数据处理室 检验二室 综合室 业务受理室 档案室 会议室 射线底片存放室 培训室 仪器室 检测试验室 水质检测室 女更衣室 男更衣室 射线底片处理室 女洗手间 男洗手间 |
回复此楼
2楼2010-11-25 19:23:42
irector's Room（1、2） 3楼2010-11-25 19:46:37
near113(金币+10): 2010-11-25 22:22:23
|
主任室: Director's Room（1、2） 档案室：Archives room 会议室：Meeting Room 射线底片存放室：Ray film storage room 培训室：Training room 仪器室：Instrument Room 检测试验室：Testing and experimental room 水质检测室：Water quality testing room 女更衣室：Female dressing rooms 男更衣室：Male dressing rooms 射线底片处理室：Ray film processing room 女洗手间：Female toilets 男洗手间：Male toilets |
4楼2010-11-25 20:00:52
5楼2010-11-25 20:21:30
near113(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-11-25 22:21:54
|
图书资料室Library 阅览室Reading Room 行政办公室Executive Office 财务室Financial Office 院长办公室Dean's Office 副院长办公室1Vice Dean's Office Ⅰ 副院长办公室2 Vice Dean's Office Ⅱ 主任室-1Director’s Office Ⅰ 主任室-2Director's Office Ⅱ 数据处理室Data Processing Room 检验一室Laboratory Ⅰ 检验二室Laboratory Ⅱ 综合室Comprehensive Room 业务受理室Business Acceptance Room 档案室Archives 会议室Meeting Room 射线底片存放室Radiograph Storeroom 培训室Training Room 仪器室Instrument Room 检测试验室Testing Laboratory 水质检测室Water Quality Test Room 女更衣室 Women's Dressing Room 男更衣室Men's Dressing Room 射线底片处理室Radiograph Processing Room 女洗手间 Women's Room 男洗手间 Men's Room  |
6楼2010-11-25 20:31:18
|
男厕所 Gents/Men 女厕所 Ladies/Women 北京公共场所双语标识英文译法（通则篇） https://www.ebigear.com/newstext-42-48146.html |
7楼2010-11-25 22:50:50