| 查看: 1297 | 回复: 4 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
哪位高人能帮我翻译一段关于日本药典关于氮测定法的文字~~~
|
|||
|
4. ?????? ?e??????????ΤΤ?????Τη??????? ????(N??14.01)2??3mg???????????????????????? ???????????_????????????`???饹??A??????????????M??????????饹??????????????????????? ???????z????????饹??????????????7mL?????? ?Τ????饹???????????????飬?^?????(30)1mL?? ???????????????????????????饹?????????? ?????????饹???????????????????????????? ?????????U???r????v???????????饹????????? ??????J???????????????????????????????? ?????^?????(30)???????????????????????? 20mL????????????????????? ?Τ????饹??????餫???????????????????????? ??(??1.08??1)???B?Y????????K??????????(1??25)15mL ???????????`????`??・??????????3?Τ???? ?m????????????????J??????????????????F???? ????????????(2??5)30mL????????????10mL ??????z?????????????????????G?Υ???????????]???? ??????????????80??100mL???????????????????J ????????椫???x???????????????β????????z??? 0.005mol/L?????ζ???2.50???????????????ζ??νK???? ?ξv???????????U??????????ˉ????????????? ?η????????Y???Ф????a?????? 0.005mol/L????1mL??0.1401mg N ????????????????????????????????β?????????? ???????????????????Ф??? ??????????????????????????д????????????~~~лл??~~ |
回复此楼» 收录本帖的淘帖专辑推荐
 精品翻译集锦 |
» 猜你喜欢
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有72人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
-
招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师
已经有3人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有23人回复
-
filecode=后面第一个是大写字母
已经有7人回复
-
filecode
已经有12人回复
-
小木虫上这么多卖论文的，真有人买论文么？感觉没必要啊
已经有13人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 发150金币帮助翻译一段文字
已经有6人回复
- 求助日本药典标准翻译
已经有4人回复
- 谁能帮我找到匹伐他汀钙（pitavastatin calcium)的药典啊
已经有9人回复
- 请高手帮忙翻译一段文字
已经有3人回复
- 请大家帮忙翻译一段关于DPP-IV活性测试的文字
已经有1人回复
- 求助翻译日语一段文字
已经有1人回复
- 【求助】英语太难了，哪位好心人能帮我翻译下下面关于旗袍的这段中文，翻译成英文，谢
已经有5人回复
- 急求，30分钟内翻译一段文字（药学），30分钟内完成6金币再追加50金币
已经有1人回复
- 帮忙翻译一段文字，谢谢！！
已经有1人回复
- 【求助】哪位高手帮我翻译下这段英文算法的说明【已解决】
已经有5人回复
- 和断路器有关的一段翻译啊，哪位好心人帮帮忙吧，我把所有的金币都给你啦~~
已经有1人回复
3楼2011-08-03 08:20:16
【答案】应助回帖
★ ★ ★
古可ぷ(金币+3): 谢谢应助，不过应该是翻译为中文吧，直接翻译成英语，厉害 2011-08-02 12:39:37
4635465(金币+2): 2011-09-08 14:23:10
古可ぷ(金币+3): 谢谢应助，不过应该是翻译为中文吧，直接翻译成英语，厉害 2011-08-02 12:39:37
4635465(金币+2): 2011-09-08 14:23:10
|
1. Add the sample (2 to 3 mg as Nitrogen) into Kjeldahl flask(A) 2. Also add 分解促進剤 to (A) 3. Some amount of sample adhere to the neck of flask, so wash by small amount water. 4. Add 7 mL of 硫酸 to (A) 5. Mix and add 1 mL of H2O2(過酸化水素) to (A) quietly. 6. Heat (A) gradually. 硫酸 change from gas to solution on the neck of (A) is good condition. 7. The solution which is in (A) change color from blue to green, and (A)里边没有 carbon, then stop heating. 8. Add small amount of H2O2 to (A), and heat again. 9. After stop heating, add 20mL of water to (A) to cool. 10. Equip 蒸留装置(図1.08－1) with another flask. * 蒸留装置(図1.08－1) need to wash by 水蒸気. 11. Add 15mL of Boric-acid solution(ホウ酸溶液(1→25)) to (K) 12. Add 3 drops of Bromocresol green, Methyl red solutions, and add water. 13. Immersed in this solution(12) the cooler bottom of the (J) 14. Add 30mL of NaOH(2→5) from Funnel(F), and wash by water. 15. Close pinch cock with rubber tube(G). 16. Distillate and get 80 to 100 mL of 留液. 17. Bottom of (J) take off from surface of the solution, and wash by small amount water bottom of (J). 18. Titrate by 0.005mol/L of 硫酸 <2.50> *change color green → light gray blue → Light gray red purple (this is end point of titration). 19. Conduct control test using same method. and calibrate the value of sample. 0.005mol/L硫酸1mL＝0.1401mg N |
2楼2011-08-02 11:36:18
4楼2011-08-04 14:09:26
古可ぷ
荣誉版主 (文坛精英)
- 外语EPI: 10
- 应助: 91 (初中生)
- 贵宾: 16.835
- 金币: 19133.1
- 散金: 40372
- 红花: 275
- 沙发: 183
- 帖子: 25427
- 在线: 1083.6小时
- 虫号: 1034379
- 注册: 2010-06-02
- 性别: GG
- 专业: 药物设计与药物信息
- 管辖: 导师招生
5楼2011-09-06 09:49:21
