24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 2388  |  回复: 9

小4

铜虫 (文坛精英)

[求助] petroleum-based oils 应该肿么翻译?

以石油为基础的油?  
回复此楼
偶是4clover的马甲欢迎光临4的淘宝店
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyhjqxbz

主管区长 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖


jincanyan(金币+1): 多谢应助 2011-07-14 14:56:16
小4(金币+5): 理解了,不过书面这样表达还是略为累赘, 另外, 能举1-2例生活中常见或者常用的这类油么? 2011-07-14 15:20:53
以石油炼制的油品
只为成功找方法,不为失败找借口——欢迎常到注册执考区
2楼2011-07-14 14:49:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jincanyan

荣誉版主 (职业作家)

皇家神龙尼莫小鱼@徽风皖韵

优秀版主

引用回帖:
Originally posted by tyhjqxbz at 2011-07-14 14:49:02:
以石油炼制的油品

这个好拗口啊
欢迎常来石油化工版玩哈
3楼2011-07-14 14:56:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyhjqxbz

主管区长 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
Originally posted by jincanyan at 2011-07-14 14:56:07:
这个好拗口啊

就是用石油去炼制其他的油品啊
只为成功找方法,不为失败找借口——欢迎常到注册执考区
4楼2011-07-14 14:57:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jincanyan

荣誉版主 (职业作家)

皇家神龙尼莫小鱼@徽风皖韵

优秀版主

【答案】应助回帖

小4(金币+5): 偶刚理解这个词乃又搞另外一个概念来搞晕偶, 能举1-2例生活中常见或者常用的这类油么? 2011-07-14 15:21:31
引用回帖:
Originally posted by 小4 at 2011-07-14 14:24:21:
以石油为基础的油?  

我有时看文献也能看到这个

大都是跟合成油相对应的

所以很多时候我自己是把它当做矿物油理解的
欢迎常来石油化工版玩哈
5楼2011-07-14 14:58:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyhjqxbz

主管区长 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

石油经过炼制等加工工艺生产出汽油、煤油、柴油和润滑油等多种石油产品。
这些都是以石油炼制的油品啊
只为成功找方法,不为失败找借口——欢迎常到注册执考区
6楼2011-07-14 15:29:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jincanyan

荣誉版主 (职业作家)

皇家神龙尼莫小鱼@徽风皖韵

优秀版主

引用回帖:
Originally posted by tyhjqxbz at 2011-07-14 15:29:39:
石油经过炼制等加工工艺生产出汽油、煤油、柴油和润滑油等多种石油产品。
这些都是以石油炼制的油品啊

学习了 谢谢

好像主要是液压油

What is the definition of petroleum-based oil?
A hydraulic fluid developed from petroleum. Petroleum-based oils are the most common hydraulic fluids.

Can You Switch From Petroleum-Based Oil to Synthetic Oil?

Synthetic or petroleum based oil

Modern petroleum-based oils are pretty good at keeping sludge at bay, and with a 7,500 mile change interval, you won't get junk floating around.
欢迎常来石油化工版玩哈
7楼2011-07-14 15:45:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyhjqxbz

主管区长 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主


很好,我也学习了,谢谢斑竹,呵呵
只为成功找方法,不为失败找借口——欢迎常到注册执考区
8楼2011-07-14 15:48:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tyhjqxbz

主管区长 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

引用回帖:
Originally posted by jincanyan at 2011-07-14 15:45:49:
学习了 谢谢

好像主要是液压油

What is the definition of petroleum-based oil?
A hydraulic fluid developed from petroleum. Petroleum-based oils are the most common hydraulic fluids. ...

很好,我也学习了,谢谢斑竹,呵呵


只为成功找方法,不为失败找借口——欢迎常到注册执考区
9楼2011-07-14 15:49:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dashing

至尊木虫 (知名作家)


jincanyan(金币+1): 多谢应助 XX是神马?:) 2011-07-19 11:08:43
这种场合你翻译成非合成XX油就行了
10楼2011-07-19 10:48:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小4 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[文学芳草园] 献血感触 +6 呀呀好傻 2026-05-19 6/300 2026-05-19 17:23 by kopsia
[基金申请] 2026山东省优青 +3 luckinging 2026-05-14 4/200 2026-05-19 16:15 by 52wls
[有机交流] 反应很差,大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 3/150 2026-05-19 13:56 by xtlilibin
[论文投稿] Sci. Bull. 悲剧经验 +4 jyang1999 2026-05-16 4/200 2026-05-19 10:56 by maolC
[考博] 找博士生导师 +6 小代想上岸 2026-05-15 7/350 2026-05-19 10:22 by free_fisher
[基金申请] 同样的基金本子,换个专家直接从C变A! +3 国自然国社科中 2026-05-19 3/150 2026-05-19 08:50 by Equinoxhua
[基金申请] 别被青基扩招骗了!26年科研内卷才刚刚开始 +3 国自然国社科中 2026-05-14 4/200 2026-05-19 08:48 by archvillain
[考博] 26/27博士推荐 +4 1木头人13949 2026-05-13 4/200 2026-05-19 08:29 by zhyzzh
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +7 小王求读研 2026-05-15 8/400 2026-05-19 08:27 by zhyzzh
[考博] 云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生 +3 光伏爱好者 2026-05-17 4/200 2026-05-19 01:19 by 风起于浮萍
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +8 1234567wang 2026-05-17 10/500 2026-05-18 18:52 by zzahkj
[基金申请] 今年审到国自然15份,谈谈感受 +16 国自然国社科中 2026-05-17 16/800 2026-05-18 14:58 by gy116024
[硕博家园] 考博自荐 +5 科研狗111 2026-05-13 6/300 2026-05-18 11:22 by 糊糊涂涂好
[基金申请] 青C资助名额大幅增加! +12 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 16/800 2026-05-18 10:02 by Equinoxhua
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人(2026.09) +3 sandyworld 2026-05-15 4/200 2026-05-17 14:38 by sandyworld
[有机交流] 求助2,4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯(CAS:2793408-99-6)的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 5/250 2026-05-16 16:20 by czyzsu
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
[考博] 材料类只有一篇综述能申博么 +4 乐逍遥谷 2026-05-13 4/200 2026-05-14 12:05 by zhyzzh
信息提示
请填处理意见