24小时热门版块排行榜    

查看: 427  |  回复: 2

sugar-tang

金虫 (小有名气)

[求助] 要给一个美国教授做翻译,植物学的,应该怎么准备?

各位虫友好,我一直都没有和老外交流过,虽然英语的发音还可以。下个月要给一个植物学的老外做翻译,不知道该怎么准备,应该注意些什么?各位有这方面翻译经验的虫友多多提供参考意见啊,谢谢啦!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

多学习,多收获
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starseacow

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖


sugar-tang(金币+5): 谢谢你的建议,他是到公司来,应该属于交流。还是应用方面的 2011-06-28 16:39:02
jhu132llh(金币+1): good 2011-06-28 18:09:14
他来玩还是做学术交流?需要做报告么?你得根据相关行程决定是否要做准备。单纯玩就没必要特别准备什么,否则你还得稍微对他的研究领域有点了解,知道一些特殊词汇的含义。
植物生理群69993869,为避免广告,申请加入请提供木虫昵称,院校及专业信息
2楼2011-06-28 13:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starseacow

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
jhu132llh(金币+2): 很有道理 2011-06-28 18:09:26
sugar-tang(金币+5): 太感谢了!我要开始好好准备了。 2011-06-29 09:22:10
这样的话我估计你得一方面准备他的专业和你们公司业务相关的内容,一方面准备介绍你们公司可能会用到的词汇语句。另外,不用担心太多,专业上面的词汇真不懂也无所谓,毕竟你只是做翻译,不是他们专业的人,生活方面注意语速慢点听不清多问问,必要的时候会用肢体语言就成了。
植物生理群69993869,为避免广告,申请加入请提供木虫昵称,院校及专业信息
3楼2011-06-28 16:43:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sugar-tang 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 打过很多竞赛,085406控制工程300分,求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
[考研] 285求调剂 +3 AZMK 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:23 by userper
[考研] 287求调剂 +10 晨昏线与星海 2026-03-19 11/550 2026-03-25 10:35 by userper
[考研] 上海电力大学材料防护与新材料重点实验室招收调剂研究生(材料、化学、电化学,环境) +4 我爱学电池 2026-03-23 4/200 2026-03-25 00:59 by 1027_324
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-24 3/150 2026-03-24 21:31 by peike
[考研] 070300化学求调剂 +9 苑豆豆 2026-03-20 9/450 2026-03-24 17:15 by licg0208
[考研] 求调剂 +6 研研,接电话 2026-03-24 7/350 2026-03-24 17:01 by barlinike
[考研] 材料考研调剂生 +3 黄粱一梦千年 2026-03-24 3/150 2026-03-24 17:00 by barlinike
[考研] 300求调剂,材料科学英一数二 +5 leaflight 2026-03-24 5/250 2026-03-24 16:25 by laoshidan
[材料工程] 一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂 +4 曼111 2026-03-24 5/250 2026-03-24 15:44 by 星空星月
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
[考研] 工科0856求调剂 +5 沐析汀汀 2026-03-21 5/250 2026-03-23 17:56 by 海瑟薇-
[考研] 350求调剂 +6 weudhdk 2026-03-19 6/300 2026-03-23 15:47 by tangyuan0840221
[考研] 考研调剂 +3 呼呼?~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] A区线材料学调剂 +5 周周无极 2026-03-20 5/250 2026-03-20 21:33 by laoshidan
[考研] 295复试调剂 +8 简木ChuFront 2026-03-19 8/400 2026-03-20 20:44 by zhukairuo
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
信息提示
请填处理意见