应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 动植物 » 综合其他 » 要给一个美国教授做翻译，植物学的，应该怎么准备？
31/1返回列表
查看: 499  |  回复: 2
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sugar-tang

金虫 (小有名气)

[求助] 要给一个美国教授做翻译，植物学的，应该怎么准备？

各位虫友好，我一直都没有和老外交流过，虽然英语的发音还可以。下个月要给一个植物学的老外做翻译，不知道该怎么准备，应该注意些什么？各位有这方面翻译经验的虫友多多提供参考意见啊，谢谢啦！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
多学习，多收获
1楼 2011-06-28 09:11:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starseacow

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
sugar-tang(金币+5): 谢谢你的建议，他是到公司来，应该属于交流。还是应用方面的 2011-06-28 16:39:02
jhu132llh(金币+1): good 2011-06-28 18:09:14
他来玩还是做学术交流？需要做报告么？你得根据相关行程决定是否要做准备。单纯玩就没必要特别准备什么，否则你还得稍微对他的研究领域有点了解，知道一些特殊词汇的含义。
赞一下(1人) 回复此楼
植物生理群69993869，为避免广告，申请加入请提供木虫昵称，院校及专业信息
2楼2011-06-28 13:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

starseacow

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
jhu132llh(金币+2): 很有道理 2011-06-28 18:09:26
sugar-tang(金币+5): 太感谢了！我要开始好好准备了。 2011-06-29 09:22:10
这样的话我估计你得一方面准备他的专业和你们公司业务相关的内容，一方面准备介绍你们公司可能会用到的词汇语句。另外，不用担心太多，专业上面的词汇真不懂也无所谓，毕竟你只是做翻译，不是他们专业的人，生活方面注意语速慢点听不清多问问，必要的时候会用肢体语言就成了。
赞一下(1人) 回复此楼
植物生理群69993869，为避免广告，申请加入请提供木虫昵称，院校及专业信息
3楼2011-06-28 16:43:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sugar-tang 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭