24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1109  |  回复: 8

xiaoyu_1202

新虫 (初入文坛)

[求助] 求高手给翻译一句话

Be required to care for patients I don't feel qualified to care for.
急!谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

helloher

铁虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

xiaoyu_1202(金币+4): 2011-06-16 08:44:20
xiaoyu_1202(金币+4): 已经翻译完了,不过还是非常感谢哦 2011-06-16 08:45:18
翻译如下:被要求照料我认为没有资格去照料的病人。
2楼2011-06-13 22:23:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luocanming1

银虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by helloher at 2011-06-13 22:23:13:
翻译如下:被要求照料我认为没有资格去照料的病人。

嗯同意
3楼2011-06-14 11:06:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoyu_1202

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
Originally posted by luocanming1 at 2011-06-14 11:06:37:
嗯同意

谢谢!因为是新手不大会弄,把金币一下子给楼上啦,呵呵,别介意啊
4楼2011-06-16 08:47:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

256k

新虫 (正式写手)

他们让我照顾这些病人,可我并没有相应的水平

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

5楼2011-06-16 14:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoyu_1202

新虫 (初入文坛)

送鲜花一朵
引用回帖:
Originally posted by 256k at 2011-06-16 14:20:37:
他们让我照顾这些病人,可我并没有相应的水平

抱歉,因为操作不熟练,8个金币一下子送出了,只能给鲜花,送一个金币。谢谢!
6楼2011-06-16 19:57:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luocanming1

银虫 (小有名气)

7楼2011-06-18 20:57:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

113606337

新虫 (初入文坛)

顶下二楼的翻译的很准
8楼2011-06-19 10:51:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xmc_xjj

新虫 (初入文坛)

学习了,感谢二楼的
9楼2011-09-22 22:39:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaoyu_1202 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 316求调剂 +5 墨辰_Orion926 2026-04-04 5/250 2026-04-04 08:46 by jp9609
[考研] 283求调剂 +5 A child 2026-03-28 5/250 2026-04-04 00:40 by userper
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +3 useryy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 20:23 by zhq0425
[考研] 372分材料与化工(085600)一志愿湖南大学求调剂 +3 蓝笺片 2026-04-03 4/200 2026-04-03 17:58 by Jimmyandyou
[考研] 298求调剂 +9 种圣赐 2026-03-29 9/450 2026-04-03 17:52 by Jimmyandyou
[考研] 285求调剂 +6 FZAC123 2026-03-30 6/300 2026-04-03 12:22 by xingguangj
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +9 恬淡ye 2026-03-31 10/500 2026-04-03 11:10 by txp1986
[考研] 302求调剂 +9 zyx上岸! 2026-04-02 9/450 2026-04-02 23:07 by 马儿快快地跑
[考研] 277求调剂 +3 12A3 2026-04-02 3/150 2026-04-02 21:30 by swb0218
[考研] 260求调剂 +6 朱芷琳 2026-04-02 6/300 2026-04-02 20:27 by 6781022
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +8 mikasa的围巾 2026-03-28 9/450 2026-04-02 12:09 by ms629
[考研] 261求B区调剂 +5 明仔· 2026-04-01 7/350 2026-04-02 11:17 by 邹尉尉
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +11 @taotao 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:04 by realme321
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 09:15 by olim
[考研] 332求调剂 +8 Lyy930824@ 2026-03-29 8/400 2026-04-01 18:40 by 千钧澄玉宇啊
[考研] 070300化学专业279调剂 +10 哈哈哈^_^ 2026-03-31 10/500 2026-03-31 23:13 by liu823948201
[考研] 材料科学与工程求调剂 +13 深V宿舍吧 2026-03-29 13/650 2026-03-31 19:50 by Dyhoer
[考研] 材料工程专硕求调剂 +10 hyl3153942 2026-03-29 10/500 2026-03-31 16:31 by hypershenger
信息提示
请填处理意见