24小时热门版块排行榜    

查看: 702  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

spsevelyn

木虫 (正式写手)

[交流] 急求高手翻译一句话,谢谢!

线性方程的截距之所以比较大,是因为峰面积的度量单位小;如果峰面积的度量单位变大,截距就会变小。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hekai16

木虫 (正式写手)


spsevelyn(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-08-01 22:23:20
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-01 23:51:31
the intercept of linear equation is large, because the   measure unit of peak area is small, however ,if the larger measure unit of peak area is used,the intercept of linear equation would getting smaller.
2楼2010-08-01 21:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spsevelyn

木虫 (正式写手)


发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-01 23:52:07
引用回帖:
Originally posted by hekai16 at 2010-08-01 21:33:17:
the intercept of linear equation is large, because the   measure unit of peak area is small, however ,if the larger measure unit of peak area is used,the intercept of linear equation would getting  ...

getting前面不用用be动词吗?
3楼2010-08-01 22:01:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spsevelyn

木虫 (正式写手)

上面那句不用翻译了,请翻译这句,不好意思啊

线性方程的截距之所以看起来比较大,是因为我们用了比较小的峰面积的度量单位,但是,实际上,如果我们用比较大的峰面积的度量单位的话,截距会比较小。
4楼2010-08-01 22:23:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hekai16

木虫 (正式写手)

spsevelyn(金币+7):不好意思,其实想你再把下面的翻译了,sorry 2010-08-01 23:57:33
,就三个?
5楼2010-08-01 22:42:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hekai16

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by spsevelyn at 2010-08-01 22:01:04:



getting前面不用用be动词吗?

应该加个be的,罪过罪过!
6楼2010-08-02 12:51:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 spsevelyn 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 怎么看青基中了没有啊 +6 叶九微 2026-08-26 6/300 2026-08-31 23:54 by yudaoqian88
[基金申请] 国社科又开始会评了,不知道这次命运如何 +7 雨打竹帘 2026-08-30 11/550 2026-08-31 23:16 by hittle2008
[基金申请] 投票:  有多少人是今天查系统知道结果的? +17 爱看书的可乐 2026-08-26 19/950 2026-08-31 21:30 by xiangy672
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +6 zhaosm1982 2026-08-27 7/350 2026-08-31 21:18 by qdxxmc
[基金申请] 面上意见出来了 +12 黄鸟于飞Chao 2026-08-29 23/1150 2026-08-31 18:57 by 黄鸟于飞Chao
[基金申请] 能否申诉? +7 echo8914667 2026-08-30 8/400 2026-08-31 17:00 by yihongxu
[文学芳草园] 梦想 +5 myrtle 2026-08-26 5/250 2026-08-31 14:40 by hahaboy
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +7 349506619 2026-08-28 7/350 2026-08-31 13:39 by 冼亮淀粉酶
[基金申请] 基金不中,共勉 +12 eulota 2026-08-26 12/600 2026-08-31 08:42 by ZJTJZ
[基金申请] 为什么到现在没收到通知? +5 tannykie 2026-08-29 5/250 2026-08-30 21:05 by purplejack
[基金申请] 麻烦专家们看看评委们的意见(F口面上) +6 gdd2018 2026-08-28 11/550 2026-08-30 08:58 by 超级无敌华子
[基金申请] 国自然评审意见 +13 wangmingqi 2026-08-28 19/950 2026-08-29 10:22 by Poppy1104
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 国合里面能看到了 +7 一怀馨秋 2026-08-26 7/350 2026-08-26 11:23 by zhaosm1982
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
信息提示
请填处理意见