24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 618  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

spsevelyn

木虫 (正式写手)

[交流] 急求高手翻译一句话,谢谢!

线性方程的截距之所以比较大,是因为峰面积的度量单位小;如果峰面积的度量单位变大,截距就会变小。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spsevelyn

木虫 (正式写手)

上面那句不用翻译了,请翻译这句,不好意思啊

线性方程的截距之所以看起来比较大,是因为我们用了比较小的峰面积的度量单位,但是,实际上,如果我们用比较大的峰面积的度量单位的话,截距会比较小。
4楼2010-08-01 22:23:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

hekai16

木虫 (正式写手)


spsevelyn(金币+3, 翻译EPI+1): 2010-08-01 22:23:20
发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-01 23:51:31
the intercept of linear equation is large, because the   measure unit of peak area is small, however ,if the larger measure unit of peak area is used,the intercept of linear equation would getting smaller.
2楼2010-08-01 21:33:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spsevelyn

木虫 (正式写手)


发芽土豆(金币+1):Thx for your participation! 2010-08-01 23:52:07
引用回帖:
Originally posted by hekai16 at 2010-08-01 21:33:17:
the intercept of linear equation is large, because the   measure unit of peak area is small, however ,if the larger measure unit of peak area is used,the intercept of linear equation would getting  ...

getting前面不用用be动词吗?
3楼2010-08-01 22:01:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hekai16

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by spsevelyn at 2010-08-01 22:01:04:



getting前面不用用be动词吗?

应该加个be的,罪过罪过!
6楼2010-08-02 12:51:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 12/600 2026-04-21 15:35 by 18300969621
[考研] 295分求调剂 +6 ?要上岸? 2026-04-17 6/300 2026-04-21 08:18 by Equinoxhua
[考研] 085600材料与化工调剂 5+3 孜孜不倦2002 2026-04-19 6/300 2026-04-20 21:25 by babero
[论文投稿] 期刊推荐 +3 材料研究生 2026-04-15 5/250 2026-04-20 16:02 by 豆豆7758
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 7/350 2026-04-20 15:45 by 豆豆7758
[教师之家] 又一批高校组建人工智能学院 师资行吗 不是骗人吗 +4 yexuqing 2026-04-19 4/200 2026-04-20 14:47 by brantleo
[考研] 337求调剂 +3 jyz04 2026-04-18 3/150 2026-04-20 12:24 by 研可安
[考博] 申博 +3 Xyyx. 2026-04-18 3/150 2026-04-20 10:44 by YuY66
[考研] 求计算机方向调剂 +3 Toffee2 2026-04-16 6/300 2026-04-19 22:37 by ll叶
[考研] 304求调剂 +8 castLight 2026-04-16 8/400 2026-04-19 17:14 by 中豫男
[考研] 求调剂 +10 小聂爱学习 2026-04-16 12/600 2026-04-19 16:51 by 中豫男
[考研] 291求调剂 +12 关忆北. 2026-04-14 13/650 2026-04-19 16:50 by 中豫男
[考研] 求调剂 +6 苦命人。。。 2026-04-18 7/350 2026-04-19 16:27 by 中豫男
[考研] 307中医考研调剂 +9 于以采蘩 2026-04-14 9/450 2026-04-19 08:41 by 烟雨流涯
[考研] 0854求调剂 +23 门路摸摸 2026-04-15 27/1350 2026-04-19 01:59 by 烟雨流涯
[考研] 297,工科调剂? +5 河南农业大学-能 2026-04-14 5/250 2026-04-18 15:17 by Equinoxhua
[考研] 急需调剂 +9 绝不放弃22 2026-04-15 10/500 2026-04-18 08:09 by chixmc
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 322求调剂 +6 tekuzu 2026-04-17 6/300 2026-04-17 13:48 by Espannnnnol
[考研] 一志愿沪9,生物学326求调剂 +9 刘墨墨 2026-04-15 9/450 2026-04-16 17:14 by 崔崔崔cccc
信息提示
请填处理意见