| 查看: 1854 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助将几句中文翻译为英语
|
|||
|
请帮忙将下面的中文翻译成英语，谢谢您！ 1、根据您的建议，我们引入了其他符号，对第四和第五部分的公式都进行了简化，简化后的公式符合页面的大小且更容易理解。 2、我们已将第五部分中的所有矩阵改为相应的表格形式，在表格中可以直观的看出行和列所代表的元素。 3、首先对我们的疏忽表示歉意，我们已将5改为4. 4、在5.2节我们增加了表一和表二对1-9和0.1-0.9这两种标度分别进行了描述，并给出了模糊数形式偏好的赋值含义，在第六部分的例1中增加了对决策者给出的偏好的解释。 5、我们仔细检查了论文中的式子，并对第四部分中未编号的式子重新进行了编号，增加了编号4.1-4.9。 6、我们认真检查了论文中的参考文献，发现原稿中的参考文献[17]是多余的，所以我们对它进行了删除，谢谢您的细心。 7、我们重新校对了文章的语言，并对错误的地方进行了修改， 修改的地方如下：1、把第七页第三行的“issure”改为“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能够达到杂志的要求。 |
回复此楼» 猜你喜欢
2025年遐想
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
-
自然科学基金委宣布启动申请书“瘦身提质”行动
已经有4人回复
-
求个博导看看
已经有18人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
福建师范大学柔性电子学院招收2026年博士（储能材料与柔性电子器件）
+1/85
-
成都理工大学全国重点实验室公开诚聘绿色有机合成方向联培生及科研助理
+1/79
-
广州
+1/65
-
2026博士申请——有机化学\计算化学\药物化学方向
+1/44
-
征女友 @长安
+1/28
-
杨老师招收联合培养硕士、博士生或客座学生
+1/26
-
Journal of Agricultural and Food Chemistry登不上
+1/13
-
吉林大学材料物理本科生求问调剂信息
+1/11
-
复旦大学聂志鸿团队招聘聚电解质方向博士后和科研助理
+1/10
-
2026年中科院化学所优青 程靓团队招收有机化学、生物化学背景的博士研究生
+1/8
-
中科院动物所招收2026年博士生（优先少干专项计划、化学或生命科学背景）
+1/7
-
代算！材料学理论计算
+1/6
-
海南大学化学院—功能分子器件团队博士后招聘
+1/6
-
废旧塑料热解油采购
+1/6
-
👉划重点！硼替佐米药物研发质控必备
+1/5
-
211 院校 化学工程与技术 双一流学科 学术型博士研究生 尚有名额
+1/4
-
国家级人才课题组招收2026年入学博士
+1/4
-
上海理工大学“新能源材料”专业-赵斌教授招收申请考核制博士生【能源催化方向】
+1/3
-
湖南大学机械与运载工程学院赵岩副教授课题组招生2026级普通博士生1名
+1/2
-
2026年国家级海外人才（启明计划&火炬计划）申报政策常见问题及答疑
+1/1
4楼2011-02-10 20:11:29
5楼2011-02-10 20:16:36
6楼2011-02-10 20:22:06
7楼2011-02-10 20:26:09
|
We have checked the language in the manuscript carefully and we made some revision. such as, line 3 in page7: “issure” was changed into “issue” .... we hoped that the revised manuscript can be satisfied and finally be accept in ****(杂志名). 7、我们重新校对了文章的语言，并对错误的地方进行了修改， 修改的地方如下：1、把第七页第三行的“issure”改为“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能够达到杂志的要求。 |
8楼2011-02-10 20:33:43
9楼2011-02-10 20:35:25
10楼2011-02-10 20:36:45