| 查看: 1932 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助将几句中文翻译为英语
|
|||
|
请帮忙将下面的中文翻译成英语，谢谢您！ 1、根据您的建议，我们引入了其他符号，对第四和第五部分的公式都进行了简化，简化后的公式符合页面的大小且更容易理解。 2、我们已将第五部分中的所有矩阵改为相应的表格形式，在表格中可以直观的看出行和列所代表的元素。 3、首先对我们的疏忽表示歉意，我们已将5改为4. 4、在5.2节我们增加了表一和表二对1-9和0.1-0.9这两种标度分别进行了描述，并给出了模糊数形式偏好的赋值含义，在第六部分的例1中增加了对决策者给出的偏好的解释。 5、我们仔细检查了论文中的式子，并对第四部分中未编号的式子重新进行了编号，增加了编号4.1-4.9。 6、我们认真检查了论文中的参考文献，发现原稿中的参考文献[17]是多余的，所以我们对它进行了删除，谢谢您的细心。 7、我们重新校对了文章的语言，并对错误的地方进行了修改， 修改的地方如下：1、把第七页第三行的“issure”改为“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能够达到杂志的要求。 |
回复此楼» 猜你喜欢
289材料与化工（085600）B区求调剂
已经有4人回复
-
一志愿武理材料工程348求调剂
已经有6人回复
-
08工科 320总分 求调剂
已经有11人回复
-
一志愿华中农业071010，总分320求调剂
已经有6人回复
-
323求调剂
已经有5人回复
-
284求调剂
已经有5人回复
-
317求调剂
已经有16人回复
-
287求调剂
已经有9人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
308求调剂
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
福建师范大学叶应祥课题组招收2026级博士研究生
+2/144
-
天津理工大学国家杰青王铁课题组招收2026年博士研究生
+1/82
-
西北大学化学与材料科学学院博士招生（还有两个名额，3月30日截至）
+1/63
-
飘在美国，有点想家
+1/51
-
河南工学院诚聘优秀凝聚态物理和电子科学与技术相关专业硕博研究生
+2/36
-
吲哚美辛原料药合成交流
+1/35
-
从专科一路到211硕士，到TOP5博士，也想进高校体制
+1/30
-
南京理工大学优青团队招聘副教授、博士后、博士、硕士生（化学、催化方向）
+1/29
-
同济大学环境学院 肖倩特聘研究员课题组 招聘硕士/博士（长期有效）
+1/20
-
浙江中医药大学副校长团队招聘药学/生物信息学等方向高校教师7名，报名通道已开启
+1/15
-
南京林业大学-国家级青年人才团队 招2026级申请考核制博士（合成化学、植物化学方向）
+1/13
-
中国中医科学院中医药健康产业研究所（江西中医药健康产业研究院）2026年高层次人才等
+1/9
-
北京航空航天大学招生微流控与智能打印技术方向博士研究生
+2/8
-
南开大学陈树琪教授研究团队招收2026级超构材料方向博士研究生
+1/8
-
宁波东方理工大学余鹏课题组2026年上海交大联培博士生、博士后、科研助理招聘
+1/7
-
华中科技大学管理学院招聘社会用工（科研助理）1名
+1/5
-
211/双一流石河子大学化学化工学院--电催化，CO2转化
+1/3
-
天津大学理学院分离分析及功能材料研究组
+1/2
-
中科院上海微系统所材料生长理论与仿真课题组-博士后招聘（材料计算与AI4S）
+1/1
-
欢迎加入赣南师范大学先进光电子研究中心
+1/1
|
We have checked the language in the manuscript carefully and we made some revision. such as, line 3 in page7: “issure” was changed into “issue” .... we hoped that the revised manuscript can be satisfied and finally be accept in ****(杂志名). 7、我们重新校对了文章的语言，并对错误的地方进行了修改， 修改的地方如下：1、把第七页第三行的“issure”改为“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能够达到杂志的要求。 |
8楼2011-02-10 20:33:43
★
math105(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金币-1): 据网友反应，lz经常只翻译部分内容，涉嫌抢EPI。请lz注意。 2011-02-12 15:25:39
math105(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金币-1): 据网友反应，lz经常只翻译部分内容，涉嫌抢EPI。请lz注意。 2011-02-12 15:25:39
|
1、根据您的建议，我们引入了其他符号，对第四和第五部分的公式都进行了简化，简化后的公式符合页面的大小且更容易理解。 1. According to your suggestion, other symbols were introduced and the equations of parts 4 and 5 were simplified. As a result, the sizes of the questions suit the page size and better to be understood. |
2楼2011-02-10 17:58:54
3楼2011-02-10 19:36:45
4楼2011-02-10 20:11:29
