| 查看: 1915 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助将几句中文翻译为英语
|
|||
|
请帮忙将下面的中文翻译成英语，谢谢您！ 1、根据您的建议，我们引入了其他符号，对第四和第五部分的公式都进行了简化，简化后的公式符合页面的大小且更容易理解。 2、我们已将第五部分中的所有矩阵改为相应的表格形式，在表格中可以直观的看出行和列所代表的元素。 3、首先对我们的疏忽表示歉意，我们已将5改为4. 4、在5.2节我们增加了表一和表二对1-9和0.1-0.9这两种标度分别进行了描述，并给出了模糊数形式偏好的赋值含义，在第六部分的例1中增加了对决策者给出的偏好的解释。 5、我们仔细检查了论文中的式子，并对第四部分中未编号的式子重新进行了编号，增加了编号4.1-4.9。 6、我们认真检查了论文中的参考文献，发现原稿中的参考文献[17]是多余的，所以我们对它进行了删除，谢谢您的细心。 7、我们重新校对了文章的语言，并对错误的地方进行了修改， 修改的地方如下：1、把第七页第三行的“issure”改为“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能够达到杂志的要求。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有3人回复
-
化工270求调剂
已经有7人回复
-
276求调剂
已经有5人回复
-
295求调剂
已经有8人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有16人回复
-
268求调剂
已经有4人回复
-
此成果不能导入原因：元数据必填信息不完整，可 进行补充。
已经有5人回复
-
材料工程专硕283求调剂
已经有6人回复
-
281求调剂
已经有8人回复
-
求调剂
已经有9人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中山大学柔性电子学院黄维院士团队博士后招聘--化学合成、器件制备等相关背景
+3/504
-
北京信息科技大学联合清华大学某国家重点实验室，联合培养硕生、博生，并长期招博士后
+1/88
-
西安交通大学杜宝吉课题组招收2026统考硕士生
+1/30
-
现在科研环境这么差，我想这样试试
+1/24
-
算法实习生招聘（驻地郑州，可提供实习证明、转正机会）
+1/20
-
look 26届计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息醇：10+33+77+47+03
+1/18
-
动力工程、动力工程及工程热物理学科考研调剂硕士研究生（学硕/专硕均可）
+1/14
-
澳洲皇家墨尔本理工RMIT招收【AI隐私安全， 隐私计算方向】 CSC访问学者 联合培养
+1/9
-
深圳大学何传新课题组诚聘博士后、（副）研究员
+1/8
-
人工智能300分 求调剂，有项目竞赛经历，能写代码
+1/7
-
香港科技大学 招生 2026 Fall全奖博士 -- 机械/电子/材料
+1/6
-
湖北工业大学2026年博士研究生（生物医药专博+轻工技术与工程学博）
+1/5
-
26届计算机、电子信息类、电科、控制、通信考研T j信息pp骏：74+08+76+6+20？
+1/4
-
you can see 26届计算机、电子信息类、电科考研T j信息pp骏：74+08+76+6+20/
+1/4
-
深圳大学何传新课题组诚聘“百人计划”（副）教授、助理教授
+1/3
-
中国科学院大学化学科学学院：接收有机化学专业调剂生（限报考中科院系统考生）
+1/3
-
中科院深圳先进技术研究院成会明院士/唐永炳杰青团队拟招聘博士后若干名。
+1/2
-
湖南理工学院有机合成化学方向招收化学化工类调剂学生
+1/2
-
一志愿中科大电子信息372分
+1/2
-
招收2026级全日制博士生（学术学位/专业学位）--大连海事大学船舶与海洋工程学院
+1/1
|
We have checked the language in the manuscript carefully and we made some revision. such as, line 3 in page7: “issure” was changed into “issue” .... we hoped that the revised manuscript can be satisfied and finally be accept in ****(杂志名). 7、我们重新校对了文章的语言，并对错误的地方进行了修改， 修改的地方如下：1、把第七页第三行的“issure”改为“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能够达到杂志的要求。 |
8楼2011-02-10 20:33:43
★
math105(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金币-1): 据网友反应，lz经常只翻译部分内容，涉嫌抢EPI。请lz注意。 2011-02-12 15:25:39
math105(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金币-1): 据网友反应，lz经常只翻译部分内容，涉嫌抢EPI。请lz注意。 2011-02-12 15:25:39
|
1、根据您的建议，我们引入了其他符号，对第四和第五部分的公式都进行了简化，简化后的公式符合页面的大小且更容易理解。 1. According to your suggestion, other symbols were introduced and the equations of parts 4 and 5 were simplified. As a result, the sizes of the questions suit the page size and better to be understood. |
2楼2011-02-10 17:58:54
3楼2011-02-10 19:36:45
4楼2011-02-10 20:11:29
