| 查看: 2269 | 回复: 10 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助将几句中文翻译为英语
|
|||
|
请帮忙将下面的中文翻译成英语，谢谢您！ 1、根据您的建议，我们引入了其他符号，对第四和第五部分的公式都进行了简化，简化后的公式符合页面的大小且更容易理解。 2、我们已将第五部分中的所有矩阵改为相应的表格形式，在表格中可以直观的看出行和列所代表的元素。 3、首先对我们的疏忽表示歉意，我们已将5改为4. 4、在5.2节我们增加了表一和表二对1-9和0.1-0.9这两种标度分别进行了描述，并给出了模糊数形式偏好的赋值含义，在第六部分的例1中增加了对决策者给出的偏好的解释。 5、我们仔细检查了论文中的式子，并对第四部分中未编号的式子重新进行了编号，增加了编号4.1-4.9。 6、我们认真检查了论文中的参考文献，发现原稿中的参考文献[17]是多余的，所以我们对它进行了删除，谢谢您的细心。 7、我们重新校对了文章的语言，并对错误的地方进行了修改， 修改的地方如下：1、把第七页第三行的“issure”改为“issue”，2、.......，希望修改后的稿件能够达到杂志的要求。 |
回复此楼» 猜你喜欢
朋友圈看到的
已经有4人回复
-
明天放榜？
已经有5人回复
-
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有11人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有109人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有10人回复
-
两姐妹，一个辛辛苦苦30岁工作当大学教师，另一个23岁就工作当开车教练
已经有7人回复
-
投稿咨询
已经有6人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有26人回复
-
今天维护系统维护 祝所有人 高中
已经有9人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有16人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
一点琐碎的家务事，却非常困扰我，让我内耗
+2/464
-
上海交通大学张航课题组招聘博士后（电化学能量存储与转换）
+1/185
-
发个小问卷！并且祈福！基金必中中中！!
+4/146
-
山东征女友，坐标济南
+1/91
-
合肥工业大学能源动力方向教师招聘~
+1/75
-
好久没有来了，回来看看。
+1/64
-
上海交通大学变革分子学中心申涛课题组2027秋季入学推荐-考核制博士招生（有机化学）
+2/58
-
同济大学汽车与能源学院耿振课题组诚招2027级博士生（电解水制氢、固态锂电池）
+1/25
-
国自然和省自然祈祷
+2/8
-
科研人员申请国际专利，到底该怎么走？（PCT vs 巴黎公约，一文讲透）
+1/6
-
清华大学环境课题组招聘环境工作专业客座生研究生2-3名（应用导向）
+1/5
-
中国科学院生态环境研究中心环境工程相关方向招收保送硕士和联合培养博士和硕士研究生
+1/4
-
27推免-广州医科大学封红亮教授招收精神医学应用心理学推免生
+1/3
-
哈工大郑州高等研究员红外薄膜与晶体研究所诚聘英才--博士后研究员
+1/2
-
【产品测评分享】体外转录产量不理想、dsRNA 副产物高？T7 RNA 聚合酶实测体验
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
中国科学院生物物理研究所田勇课题组招聘联合培养生
+1/2
-
北理工集成电路杰青团队 | 诚招科助理
+1/2
-
中科院理化所热声热机团队招聘电气工程专业(电机方向)博士后/特别研究助理
+1/1
-
趋化因子多重检测技术：免疫细胞迁移与微环境调控研究的核心工具
+1/1
5楼2011-02-10 20:16:36
★
math105(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金币-1): 据网友反应，lz经常只翻译部分内容，涉嫌抢EPI。请lz注意。 2011-02-12 15:25:39
math105(金币+10, 翻译EPI+1): 2011-02-10 19:36:18
cfk580713(金币-1): 据网友反应，lz经常只翻译部分内容，涉嫌抢EPI。请lz注意。 2011-02-12 15:25:39
|
1、根据您的建议，我们引入了其他符号，对第四和第五部分的公式都进行了简化，简化后的公式符合页面的大小且更容易理解。 1. According to your suggestion, other symbols were introduced and the equations of parts 4 and 5 were simplified. As a result, the sizes of the questions suit the page size and better to be understood. |
2楼2011-02-10 17:58:54
3楼2011-02-10 19:36:45
4楼2011-02-10 20:11:29
