24小时热门版块排行榜    

查看: 640  |  回复: 3
本帖产生 1 个 博学EPI ,点击这里进行查看

ldph

金虫 (小有名气)


[交流] 求关于XPS的一小段英文翻译,奖金币16

是指Cu2p3/2 和Cu 2p1/2两个峰是自选轨道裂分峰,因此,这两个峰的面积比是固定的:3:2的关系。在拟合这两个峰的时候,可以锁定这两个峰的面积比,这样的拟合才比较合理。


懂XPS的虫友,麻烦把上述几句话翻成英语。谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ldph

金虫 (小有名气)


不需要帮助了。
2楼2011-01-02 21:02:35
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cfm877

铁杆木虫 (知名作家)


楼主最好发到翻译互助里
3楼2011-01-02 22:01:57
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zbisha

银虫 (小有名气)


ldph(金币+3, 博学EPI+1):呵呵还是要谢谢你 2011-01-03 20:30:54
Cu2p3 / 2 and Cu 2p1 / 2 two peaks is the peak-demand orbit splitting, so that the two peak area ratio is fixed: 3:2 relationship. Fitting these two peaks in the time, you can lock the two peak area ratio, so that the fitting was reasonable.
翻译工具翻的,楼主参考一下吧。
4楼2011-01-03 09:35:18
已阅   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ldph 的主题更新
信息提示
请填处理意见