24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

gnsytyzyb

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1943.4
帖子: 328
在线: 214.9小时
虫号: 852841

[交流] 求助！

1、本文针对当前我国对外经济法规汉英翻译的一些实际问题，探讨了以翻译规律来规范对外经济法规汉英翻译的可能性，提出了基本规律和特殊规律。本文指出，对外经济法规汉英翻译必须遵循建立在服从法律英语的语言特点和表达规律基础上的对外经济法规翻译规律。研究结果表明这些规律都是通过分析法规译文中的典型错误，结合国内外翻译理论进行总结归纳才提出的，对经济法规的翻译实践有重要的指导意义。

2、本刊只接受全部用英文写成的稿件。来稿在4000字左右为宜。论文必须另页附200字以内中文摘要、100词以内英文摘要和不少于3个的主题词。正文格式应符合以下要求：1、英文12磅字体；2、双倍行距；3、左右两边空白各不少于3.5厘米；书目采用美国心理学学会（APA）论文格式。

回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴

1楼 2010-12-19 13:19:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

才10个，给太少了

赞一下

回复此楼

2楼2010-12-19 15:16:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

gnsytyzyb

银虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1943.4
帖子: 328
在线: 214.9小时
虫号: 852841

呵呵，翻译出来再追加啊

赞一下

回复此楼

3楼2010-12-19 15:58:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

1、This paper probes into the possibility of standardizing Chinese-English translation in foreign economic law with translation rules, and puts forward basic rules and especial lrules, with respect to some current practical problems of Chinese-English translation in our foreign economic law. This essay indicates that Chinese-English translation in the foreign economic law ought to follow the translation regulations in foreign economic law which is based on the languages characteristic and expression rule of legal Enlish. Studies show that these rules are proposed by analysing the typical mistakes in the law translations, combined with summarizing the translation theory in domestic and overseas, it has important instructive significance to translation practice of economic law

赞一下

回复此楼

4楼2010-12-19 20:45:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张军帅

木虫 (正式写手)

gnsytyzyb(金币+10, 翻译EPI+1): 2010-12-19 22:54:16

2、Only the articles in all English can be received by our magazine,the suitable word number is about 4000. your article should be accompanied by Chinese extracts within 200 words, English extracts within 100 words and subject terms no less than 3 words in another page. The format of the text should meet the below requirement :
1、 English font sizes of 12 pound；2、double space；3、the blank space no less than 3.5cm in both the right and left sides respectively；using the essay of APA format。
楼主至少给50吧