应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 本人想翻译一本相关课题的英文书籍，英译汉，大家有好的建议吗？
71/1返回列表
查看: 1535  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

黑夜非野

木虫 (正式写手)

[交流] 本人想翻译一本相关课题的英文书籍，英译汉，大家有好的建议吗？ 已有4人参与

想翻译一本相关课题的英文书籍，主编是该领域牛人，本人想将其翻译成汉语，有机会的话能出版最好不过了！

请问该怎么操作呢？有经验的XDJM，大家一起聊聊！

先谢谢了！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2010-12-07 13:01:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadam2000

金虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
得获得作者授权之后才能翻译出版
赞一下(1人) 回复此楼
没啥个性签名
2楼2010-12-07 13:51:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黑夜非野

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by dadam2000 at 2010-12-07 13:51:56:
得获得作者授权之后才能翻译出版

一般收益如何呀？
赞一下 回复此楼
3楼2010-12-07 13:56:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadam2000

金虫 (正式写手)
收益得和出版社谈，
而且主要看销量了
赞一下 回复此楼
没啥个性签名
4楼2010-12-07 14:06:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwxidian

铁虫 (小有名气)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
如果太专业销量可能不会太好，但是出版的话应该都有优惠政策的吧！不过首先要做的还是征求作者的同意！
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2010-12-07 15:14:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黑夜非野

木虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by zwxidian at 2010-12-07 15:14:26:
如果太专业销量可能不会太好，但是出版的话应该都有优惠政策的吧！不过首先要做的还是征求作者的同意！

谢谢！已经给作者写信了，呵呵，等待ing~~
赞一下 回复此楼
6楼2010-12-07 19:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

倚栏读简

铁杆木虫 (职业作家)

?臑觚埓T士到山寨博士
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖交流
外文专著出版，先向出版社申请选题，版权的事情由出版社去协商。
有的书籍版权在原出版社，只有一定期限之后才会让渡给原来著者。
赞一下(1人) 回复此楼
為天地立心，為生民立命，為往聖繼絕學，為萬世開太平。
7楼2010-12-08 00:44:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 黑夜非野 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 320求调剂0856 +3 不想起名字112 2026-03-19 3/150 2026-03-19 22:53 by 学员8dgXkO
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +18 rare12345 2026-03-18 18/900 2026-03-19 22:36 by 学员8dgXkO
[考研] 本人考085602 化学工程 专硕 +17 不知道叫什么！ 2026-03-15 19/950 2026-03-19 15:06 by 尽舜尧1
[考研] 一志愿天津大学化学工艺专业（081702）315分求调剂 +11 yangfz 2026-03-17 11/550 2026-03-19 15:06 by houyaoxu
[考研] 化学求调剂 +3 临泽境llllll 2026-03-17 4/200 2026-03-19 13:59 by houyaoxu
[考研] 0703化学调剂 +5 pupcoco 2026-03-17 8/400 2026-03-19 13:58 by houyaoxu
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 材料，纺织，生物（0856、0710），化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中：新模板不强调格式了，假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 机械专硕325，寻找调剂院校 +3 y9999 2026-03-15 5/250 2026-03-16 19:58 by y9999
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油！? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 中科大材料专硕319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-13 3/150 2026-03-14 18:10 by houyaoxu
[考研] 330求调剂 +3 ?酱给调剂跪了 2026-03-13 3/150 2026-03-14 10:13 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭