24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1578  |  回复: 6

黑夜非野

木虫 (正式写手)

[交流] 本人想翻译一本相关课题的英文书籍,英译汉,大家有好的建议吗? 已有4人参与

想翻译一本相关课题的英文书籍,主编是该领域牛人,本人想将其翻译成汉语,有机会的话能出版最好不过了!

请问该怎么操作呢?有经验的XDJM,大家一起聊聊!

先谢谢了!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadam2000

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
得获得作者授权之后才能翻译出版
没啥个性签名
2楼2010-12-07 13:51:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黑夜非野

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by dadam2000 at 2010-12-07 13:51:56:
得获得作者授权之后才能翻译出版

一般收益如何呀?
3楼2010-12-07 13:56:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dadam2000

金虫 (正式写手)

收益得和出版社谈,
而且主要看销量了
没啥个性签名
4楼2010-12-07 14:06:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zwxidian

铁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
如果太专业销量可能不会太好,但是出版的话应该都有优惠政策的吧!不过首先要做的还是征求作者的同意!
5楼2010-12-07 15:14:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

黑夜非野

木虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zwxidian at 2010-12-07 15:14:26:
如果太专业销量可能不会太好,但是出版的话应该都有优惠政策的吧!不过首先要做的还是征求作者的同意!

谢谢!已经给作者写信了,呵呵,等待ing~~
6楼2010-12-07 19:21:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

倚栏读简

铁杆木虫 (职业作家)

?臑觚埓T士到山寨博士


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
外文专著出版,先向出版社申请选题,版权的事情由出版社去协商。
有的书籍版权在原出版社,只有一定期限之后才会让渡给原来著者。
為天地立心,為生民立命,為往聖繼絕學,為萬世開太平。
7楼2010-12-08 00:44:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 黑夜非野 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿上海大学生物学346 +4 上海大学346调剂 2026-04-03 4/200 2026-04-09 10:52 by yiminglu
[考研] 291求调剂 +3 关忆北. 2026-04-09 4/200 2026-04-09 10:22 by wp06
[考研] 一志愿华南师范大学0702物理学305调剂 +4 念常安 2026-04-07 6/300 2026-04-08 22:53 by bljnqdcc
[考研] 求调剂 +15 熊二想上岸 2026-04-04 15/750 2026-04-08 22:52 by 猪会飞
[考研] 0703调剂,一志愿天津大学319分 +23 haaaabcd 2026-04-05 26/1300 2026-04-08 16:19 by luoyongfeng
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 一志愿南科大生物学297分,求调剂推荐 +8 Y-yyusx 2026-04-06 9/450 2026-04-07 19:38 by biomichael
[考研] 277求调剂 数一104分 +9 瓶子PZ 2026-04-05 14/700 2026-04-07 17:52 by 蓝云思雨
[考研] 315求调剂 +3 TUZEIQAQ 2026-04-02 3/150 2026-04-07 17:32 by chenp123
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +10 cs0106 2026-04-05 12/600 2026-04-06 19:41 by 无际的草原
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 315求调剂 +5 &123456789 2026-04-05 5/250 2026-04-05 19:55 by nepu_uu
[考研] 348求调剂 +6 wukira 2026-04-04 6/300 2026-04-05 18:11 by 猪会飞
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 323求调剂 +8 李佳乐1 2026-04-04 8/400 2026-04-04 22:26 by hemengdong
[考研] 考研调剂 +5 四川王涛 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:18 by 啵啵啵0119
[考研] 387求调剂 +4 爱吃片豆土 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:10 by 岸上的一条鱼
[考研] 一志愿华中农业071010,总分320求调剂 +7 困困困困坤坤 2026-04-02 7/350 2026-04-03 17:26 by Yuena_Wang
信息提示
请填处理意见