| 查看: 969 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
jiayou201101金虫 (著名写手)
|
[求助]
求助一段英译汉，谢谢
|
|
| The mixed research inquiry used the case study, with large elements of qualitative data analysis and smaller elements of quantitative data comparison. Such research strategy was chosen as the most appropriate research methodology based on the descriptive elements of human interactions with the information system and measurable elements of such dynamic system. Creswell (1994, 1998) and Maxwell (1996) used an example of in-depth interviews, direct observation, or participant observation as the ideal methods for gathering and obtaining a holistic understanding about the problem domain from the very organic point of view. This study focused on the administrative aspect of providing and delivering IT services as a part of a management obligation to provide vital services to teachers and students participating in a charter school program. The study summarized an active project, initiated as the first request was made to external IT service provider to evaluate old IT systems and infrastructure and to provide technical expertise to upgrade such system. |
回复此楼» 猜你喜欢
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有7人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有11人回复
-
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有6人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急
已经有5人回复
【答案】应助回帖
★ ★
sltmac(金币+2): 2011-09-12 12:58:23
jiayou201101(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-12 15:10:41
sltmac(金币+2): 2011-09-12 12:58:23
jiayou201101(金币+40, 翻译EPI+1): 2011-09-12 15:10:41
| 这种混合调查咨询采用了案例研究法，有大量的定性数据分析和相对较少的定量数据比较。 这是最适合的研究方法，因为它是基于人与人信息系统中的相互作用的描述性因素和这种动态系统中的可测量因素。 Creswell (1994, 1998) 和Maxwell (1996) 使用了一个由进行深入采访、直接观察或者参与性观察作为理想的手段从非常自然的角度获取和得到关于问题的主要部分的整体性理解的例子。 这项研究关注于从管理层面把提供和给予IT服务为管理职责的一部分向参与一个特许公立学校计划的老师和学生作来进行提供。 这项研究总结了一个进行中的计划，第一次请求提出把这项研究作为外部IT服务提供商来参与老旧的IT系统和基础设施的升级，同时为升级这种系统系统提供技术上的专业指导。 |
2楼2011-09-12 12:33:13
Carena
铁杆木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 94
- 应助: 5 (幼儿园)
- 贵宾: 0.542
- 金币: 6371.2
- 散金: 8657
- 红花: 55
- 沙发: 23
- 帖子: 5968
- 在线: 357.5小时
- 虫号: 1049282
- 注册: 2010-06-29
- 性别: MM
- 专业: 外国语言
【答案】应助回帖
| 混合调查研究运用个性案例，对大量定性数据和少量定量数据进行分析与比较。基于人类与信息系统中的描述性元素以及该动态系统中可测量元素，该研究策略 被认为是最恰当的研究方法。克雷斯韦尔（1994年，1998年）和麦克斯韦尔（1996年）认为，从有机角度看，深入访谈、直接观察，参与者观察等方法是收集数据，对相关问题获取全面了解的最理想的方法。本研究重点关注提供和发送IT信息服务的行政方面，将其看着是经营管理责任的一部分，为参与特许学校计划的师生提供基本服务。本研究总结了一活跃课题，以外在IT服务提供商的第一请求启动，对老IT系统和基础设施进行评估，为系统升级提供专业技术支持。 |
3楼2011-09-12 15:35:46
