| 查看: 1044 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
zhaoqinglu05金虫 (小有名气)
|
[求助]
请帮我检查一下英译汉对不对好吗？
|
|
|
A thorough H2 management study usually results in recommendations to reroute H2 rich streams from lower to higher value dispositions. An example of this could be as simple as preferentially sending lower purity H2 streams to process units like kerosene hydrotreaters that do not require high purity to more complex opportunities to connect distinct separated H2 systems based on purity, pressure or geography. 参考译文： 较为深入的氢气管理研究通常会推荐将富氢气流按从低利用价值到高利用价值的顺序处理。一个简单的例子是优先将低纯氢送至如煤油加氢这样的加工装置中，此类装置不需要用高纯度氢气连接具有不同纯度、压力和位置的独立氢气子系统。 |
回复此楼» 猜你喜欢
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有7人回复
-
最失望的一年
已经有3人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有20人回复
-
国自然申请面上模板最新2026版出了吗？
已经有19人回复
-
请教限项目规定
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
推荐一本书
已经有13人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
-
溴的反应液脱色
已经有7人回复
moqing1991
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 2715.8
- 散金: 156
- 红花: 2
- 帖子: 517
- 在线: 151.8小时
- 虫号: 1070069
- 注册: 2010-08-05
- 专业: 有机分析
2楼2012-04-09 08:12:11
生化道长
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 49
- 应助: 30 (小学生)
- 金币: 21892.1
- 散金: 314
- 红花: 7
- 帖子: 5432
- 在线: 771.6小时
- 虫号: 728295
- 注册: 2009-03-22
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
3楼2012-04-11 10:52:00
let_us_begin
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 14
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1155.3
- 散金: 237
- 帖子: 588
- 在线: 183.3小时
- 虫号: 1691365
- 注册: 2012-03-14
- 专业: 化学反应工程
4楼2012-04-11 12:24:14