| 查看: 1910 | 回复: 18 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
发50金币求助句子翻译
|
|||
|
麻烦各位高手帮我看看，我的英文文章在数据分析那里有一段话，不知道该怎么翻译，希望高手来帮我翻译翻译，我一定慷慨赠送金币，多谢啦。 中文：我们进行了三次实验，每次试验三个重复，将三次重复取平均值，然后对三次平行试验进行差异性分析。 我的翻译：Each treatment was repeated 3 times, and the results of the three treatments were averaged, then we did three identical experiments, and the variance of three same experiments was analyzed. 总觉得这样写不太地道，也没有找到相关的文献，希望高手们帮我看看怎么翻译更为贴切，谢谢啦。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有19人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有9人回复
-
能否申诉？
已经有5人回复
-
为什么到现在没收到通知？
已经有5人回复
-
有没有仍没收到信息的
已经有8人回复
-
面上意见出来了
已经有18人回复
-
找导师
已经有7人回复
-
29号明天会评吗
已经有3人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有11人回复
-
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有11人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助句子的翻译（生物化学方向）
已经有13人回复
- 生化句子翻译求助
已经有6人回复
- 求助几句韩语翻译
已经有2人回复
- 求助翻译一段英文句子
已经有2人回复
- 求助，一个英文句子的翻译
已经有3人回复
- 求助一个句子的翻译
已经有1人回复
- 求助翻译中文摘要，在线翻译的一类不给金币。
已经有4人回复
- 【求助】50金币求助翻译一句英文，可加金币
已经有3人回复
- 求助将几句中文翻译为英语
已经有10人回复
- 求助5句中翻英
已经有5人回复
- 50金币求助 两段300字中文翻译成英文（不是很难） 不够再加
已经有3人回复
8楼2010-11-30 17:05:27
2楼2010-11-30 16:42:21
3楼2010-11-30 16:43:45
4楼2010-11-30 16:45:14
10