| 查看: 1397 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[交流]
50金币求助 两段300字中文翻译成英文（不是很难） 不够再加
|
||
|
想求助两段演讲稿的翻译，知道这里高手比较多，灰常灰常得感谢。 第二段：刘伟十岁那年与同学玩捉迷藏不幸被电击中，失去了双臂。他经历了我们正常人难以想象的磨难，最终从残疾的阴影中坚强地走了出来，创造了用脚趾独立生活的奇迹。他不但可以用脚写字、吃饭、穿衣、发手机短信、玩电脑游戏，而且还可以用脚实现他的音乐梦想——弹钢琴，他曾经为弹钢琴磨破脚趾，一直练到抽筋。然而，面对这些，这个坚强的小伙子只是淡淡的说：“我觉得我的人生中只有两条路，要么赶紧死，要么精彩地活着，没有人规定钢琴一定要用手弹！” 第三段：当我们还在为命运的不公而不满，还在为生活的艰辛而抱怨时，请听一听刘伟的钢琴声，那琴声告诉我们：我不抱怨什么，虽然我失去了双臂，但至少我还有一双完美的腿，我还有自己的梦想要去实现。相信昨天的一切不满和抱怨都会烟消雨散，我们每一个人都应该精彩地活下去。Because: tomorrow is yet another day! 以上仅为演讲稿的思路，请自由发挥；另外，请尽量使用常用词，句式尽量使用短句，注意口语化，谢谢！！ 本文来自: 小木虫论坛 https://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=2510746&pid=1318875&page=1#pid1318875 |
回复此楼
2楼2010-10-20 20:40:27
3楼2010-10-20 21:05:10
lixuepu(金币+50, 翻译EPI+1):你翻译的还可以，不过你是在下午翻译的，我写的是到中午截至的，12点之前我已经弄好并交上了，不过还是把金币给你吧，呵呵。 2010-10-21 14:05:01
|
the second paragragh Liuwei and his students were playing hide-and-seek when his is ten years old, unfortunately lost arms hit electric. He experienced our normal hard to imagine, from the shadow of disability to come out, created by an independent life a miracle. Toes He can not only by foot to write, food, clothing, mobile phone messaging, play computer games, and also can be used to realize his dream of foot, playing the piano music, he had to play the piano, has been torn toes to cramping. However, in the face of these, the strong man just light said: "I think my life is only two ways,to death or to quickly, no man living in hand must be prescribed piano playing!" The third paragragh When we are in for the fate of injustice and dissatisfaction, for the hardships of life and complain, please listen to the piano, the wei piano tells us: I don't complain, although I lost my arms, but at least I have two good legs, I have to go to realize their dreams. Believe that all dissatisfaction and complain yesterday, smoke will rain every one of us should to survive. |
4楼2010-10-21 13:25:57