| 查看: 889 | 回复: 5 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
lightdream新虫 (小有名气)
|
[求助]
求助一个翻译的问题 已有2人参与
|
|
|
Calibration samples were prepared by spiking pooled human plasma samples or water samples with 7.5–150umol/l Orn. 在很多文献上看到这样类似的表达，请问大神 里面的spiking pooled plasma samples 翻译成什么呢？spiking是什么意思呐。。。。。。最好请大神帮我翻译一下这句话！！万分感谢！！！！ |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有9人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有11人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有7人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有8人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有9人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有10人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助 fouling的翻译
已经有3人回复
- 求助一个长句的翻译
已经有1人回复
- 有机方面的 与名称、翻译 有关的 一些 的问题 。求助~~
已经有7人回复
- 求助usp中的翻译
已经有7人回复
- 求助一个高分子翻译的问题
已经有4人回复
- 50金币 求助翻译
已经有1人回复
- 一段摘要翻译求助！
已经有4人回复
- 【求助】毕业证书翻译以及公证问题
已经有12人回复
- 求助翻译摘要
已经有0人回复
- 30分求助一个图注的翻译，凡是回答的都有奖励，谢谢
已经有8人回复
- 求助翻译几句话的摘要，汉语翻译为英语，有详细参考内容
已经有3人回复
- 求助讨论一个关于泛数收敛的问题
已经有4人回复
- 求助翻译
已经有2人回复
- 摘要翻译求助
已经有4人回复
- 【求助】翻译简历碰到问题了，有个词不会翻译，求助大虫。
已经有2人回复
- 【求助】关于翻译的一个问题
已经有11人回复
- 【求助】咨询一个问题：提交CSC时，邀请函需要翻译成中文吗？
已经有9人回复
- 求助翻译
已经有1人回复
- 【求助】请教一个关于英文文献中翻译的问题
已经有0人回复
- 【求助】一个翻译问题，请高手指导~
已经有1人回复
- 翻译求助
已经有4人回复
rosegarden
金虫 (正式写手)
- 应助: 106 (高中生)
- 金币: 1562.1
- 散金: 27
- 红花: 9
- 帖子: 489
- 在线: 207.5小时
- 虫号: 909719
- 注册: 2009-11-22
- 性别: GG
- 专业: 药物分析
【答案】应助回帖
|
楼上正解 向pooled plasma或water samples 中加入鸟氨酸的标准溶液配制标准曲线样品 pooled 理解为合并的血浆。 这里的water sample应该是作为替代基质，因为鸟氨酸本身为内源性成分。 配制标准曲线有两种做法，一种是向血浆中直接加标准溶液spike（标准曲线拟合时扣除本底）,另外一种是用water sample作为替代基质。 |
lightdream3楼2016-05-27 16:39:20
2楼2016-05-26 20:30:49
4楼2016-07-16 19:33:00
lightdream
新虫 (小有名气)
5楼2017-03-31 10:23:17