24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

wytwelcome

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 686.2
散金: 10
红花: 1
帖子: 23
在线: 8.3小时
虫号: 2395627
注册: 2013-04-02
性别: GG
专业: 电磁场与波

[求助] 问一个英文翻译的问题。

请问，现在我有一个积分，ff（z(x,y)）dxdy
怎么翻译，先对x进行积分，再对y进行积分？

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

申请书中的“研究员”英文翻译应该怎么翻？已经有31人回复
请教一个英文名词的翻译已经有3人回复
求这两个参考文献的英文翻译，最好不要百度、Google等翻译器的英文翻译。已经有12人回复
请教高手一个关于晶系的问题：英文rhombohedral 与 trigonal 分别是指什么晶系？已经有4人回复
求助翻译一段英文已经有1人回复
英语听不懂也说不出来怎么办？已经有12人回复
求高手帮忙看一段英文，涉及到数据分析问题，如能给出说得通的全文翻译另有50BB相赠已经有5人回复
求翻译一句英文，我的语法很差，请指出该句涉及的主要语法点已经有11人回复
请帮助翻译一个暖通空调专业的术语已经有4人回复
请求帮忙翻译一个中文摘要为英文已经有3人回复
大家怎么写英文论文？已经有10人回复
申请过程填写表格的一些翻译问题已经有0人回复
关于公派英语的问题已经有19人回复
请问怎么回答审稿人说你的英文bad的问题？已经有8人回复
请问各位投稿时英文作者名怎么写的？求助一个（middle name）的问题。。已经有5人回复
大家帮忙看看这图上的英文应该怎么翻译。。。已经有6人回复
问问大家，一般用什么翻译软件或者网站啊？已经有12人回复
【求助/交流】弱弱的问一下关于英文文献翻译已经有21人回复
【求助】公证的英文翻译问题已经有4人回复
【求助】外导的简历是要求英文还是需要翻译成汉语？已经有17人回复
投英文文章怎么翻译的？已经有16人回复

1楼 2015-07-02 20:32:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wytwelcome

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 686.2
散金: 10
红花: 1
帖子: 23
在线: 8.3小时
虫号: 2395627
注册: 2013-04-02
性别: GG
专业: 电磁场与波

引用回帖:

2楼: Originally posted by Edstrayer at 2015-07-03 08:29:39
用数学公式表达吧：
\iint f(z(x,y))dxdy=\int dy\int f(z(x,y))dx

后来我发现是自己二了。老想着中文是：对x的积分。
实际上英文表达应该是 integral with respect to x。是关于x的积分。
中式英语很蛋疼。

赞一下

回复此楼

3楼2015-07-03 08:50:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

博学EPI: 17
应助: 157 (高中生)
贵宾: 0.927
金币: 9349.6
散金: 4503
红花: 77
沙发: 2
帖子: 2745
在线: 1465.6小时
虫号: 3086598
注册: 2014-03-25
管辖: 数学

用数学公式表达吧：

$\iint f(z(x,y))dxdy=\int dy\int f(z(x,y))dx$

赞一下(1人)

回复此楼

青葱岁月圣诞夜，浪漫歌舞迎新年。

2楼2015-07-03 08:29:39

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答