应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 问问大家，一般用什么翻译软件或者网站啊？
131/2返回列表12下一页
查看: 2809  |  回复: 12
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

sinbahome

银虫 (正式写手)

[求助] 问问大家，一般用什么翻译软件或者网站啊？

题目好像没说清楚...
       是这样子：要把专业的中文文章翻译成英文，大家都怎么翻译的啊？比如用的什么网站或者软件？记得有同学给过我一个CNKI的网站，那个翻译出来还是比较地道...但是忘了放哪里了啊...
       我是新手，BB不多，悬赏5BB先，谢谢大家了...
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2011-06-20 21:09:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sinbahome

银虫 (正式写手)
恩...木有人理我...
我自己找到那个CNKI啦~~不过，相信有更牛的翻译达人~大家说说吧...
赞一下 回复此楼
2楼2011-06-20 21:21:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主

【答案】应助回帖

sinbahome(金币+5): 尽管言辞有点...但忠言逆耳对吧，谢谢。 2011-06-21 09:30:46
引用回帖:
Originally posted by sinbahome at 2011-06-20 21:09:34:
题目好像没说清楚...
       是这样子：要把专业的中文文章翻译成英文，大家都怎么翻译的啊？比如用的什么网站或者软件？记得有同学给过我一个CNKI的网站，那个翻译出来还是比较地道...但是忘了放哪里了啊...
  ...

没有翻译软件或者网站可以翻译出地道的文章出来，不要妄想了。地道的英语在好的paper里，多看看，多套用。不然没人可以给你一个地道的翻译途径，不过可以花钱请翻译公司。
赞一下(1人) 回复此楼
独上高楼。。。
3楼2011-06-20 21:44:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sinbahome

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by seapass at 2011-06-20 21:44:01:
没有翻译软件或者网站可以翻译出地道的文章出来，不要妄想了。地道的英语在好的paper里，多看看，多套用。不然没人可以给你一个地道的翻译途径，不过可以花钱请翻译公司。

恩...这位仁兄...先是谢谢你哈。不过，我只是想知道，对一些专业词汇，翻译得比较地道的软件或者网站有哪些。大家常用的是什么？我上学上到这份上，自然知道不能用软件翻译出地道的文章来...也从来没那么做过，尽管挺多人也那么做...
ps：对于有些特殊行业，是没有合适的英文PAPER去看的。
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

seapass
4楼2011-06-21 09:28:19
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

conrad587

木虫 (正式写手)
翻译软件，金山词霸、有道、灵格斯都不错，网站个人觉得必应在线翻译挺好的
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

sinbahome
5楼2011-06-21 10:33:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主
送鲜花一朵
引用回帖:
Originally posted by sinbahome at 2011-06-21 09:28:19:
恩...这位仁兄...先是谢谢你哈。不过，我只是想知道，对一些专业词汇，翻译得比较地道的软件或者网站有哪些。大家常用的是什么？我上学上到这份上，自然知道不能用软件翻译出地道的文章来...也从来没那么做过， ...

兄弟，呵呵，是我自己误解你的意思啊，如果辅助的翻译软件倒是非常多，我觉得有道软件里的例句功能配合Google学术搜索挺好用的，我自己经常这么干的，希望对你有帮助！很抱歉，话说得过于刻薄。。。收回。。。
赞一下(1人) 回复此楼
独上高楼。。。
6楼2011-06-21 11:00:20
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sinbahome

银虫 (正式写手)
引用回帖:
Originally posted by seapass at 2011-06-21 11:00:20:
兄弟，呵呵，是我自己误解你的意思啊，如果辅助的翻译软件倒是非常多，我觉得有道软件里的例句功能配合Google学术搜索挺好用的，我自己经常这么干的，希望对你有帮助！很抱歉，话说得过于刻薄。。。收回。。。

呵呵，谢谢你啦~没关系的啦，交流探讨嘛，没事~只不过，人家是MM呃....
赞一下 回复此楼
7楼2011-06-21 11:24:51
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sinbahome

银虫 (正式写手)
送鲜花一朵
引用回帖:
Originally posted by conrad587 at 2011-06-21 10:33:52:
翻译软件，金山词霸、有道、灵格斯都不错，网站个人觉得必应在线翻译挺好的

谢谢~呵呵。送小小花儿一朵~
赞一下 回复此楼
8楼2011-06-21 11:27:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seapass

至尊木虫 (职业作家)

超哥

优秀版主
引用回帖:
Originally posted by sinbahome at 2011-06-21 11:24:51:
呵呵，谢谢你啦~没关系的啦，交流探讨嘛，没事~只不过，人家是MM呃....

抱歉！所以我给你送上红花，Sorry！
赞一下 回复此楼
独上高楼。。。
9楼2011-06-21 11:49:15
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

slight2002

金虫 (小有名气)
之前有大师推荐过：词博、句酷、海词等
我在翻译的时候是结合着用，不懂的还可以用google，翻译此页，还是挺有用处的~
赞一下 回复此楼
10楼2011-06-27 15:40:32
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sinbahome 的主题更新
131/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭