| 查看: 605 | 回复: 1 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者逸天俊宇将赠送您 5 个金币 | ||
[求助]
求助翻译一段摘要，有机方面的（汉译英）已有1人参与
|
||
|
摘要：本文提出了C共振结构式的理念。以A、B为原料，无水乙醇作为溶剂，在催化剂的作用下合成C，并通过1H NMR、13C NMR进行表征。工艺条件为：n(A)：n(B)=1∶2，催化剂加入量为理论产量的2‰，首批收率达到88%以上，反应液套用后收率接近100%。相对传统工艺，本工艺环保，有很大的市场前景。 Abstract: This paper presents the resonance structure of C. C was synthesized by A and B in absolute ethanol with the catalyst. The structure of C was characterized through 1H NMR and 13C NMR. The process conditions are as follows：n(A)：n(B)=1∶2, the amount of catalyst is 2‰ of theoretical yield. The yield of the frist batch was 88% above, and it was closed to 100% when the reaction solution was recycled. Compared with the traditional process, this process has no pollution. It has great market prospects. 其中C 为目标产物，A和B为原料 英文是我翻译的，麻烦大神修改下，如果错的多，请帮我重新翻译，谢谢啦，另外，汉语部分如果您觉得不太通顺，也可以改改 |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 翻译.doc
2015-06-25 08:55:20, 29 K
» 猜你喜欢
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有7人回复
-
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗
已经有8人回复
-
申请2026年博士
已经有6人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有5人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有7人回复
-
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有6人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
求帮助翻译几篇文献
已经有3人回复- 翻译 求助大家 30个金币
已经有5人回复
- 毕业论文摘要翻译
已经有3人回复
- 求助一段合成英文的翻译
已经有4人回复
- 求就翻译成英文 感激不尽啊
已经有3人回复
- 求助化合物英文名字翻译
已经有3人回复
- 求帮忙两段德文翻译
已经有3人回复
- 实验操作 求翻译
已经有13人回复
- 求助本科环评毕业论文摘要的英文翻译
已经有4人回复
- 根据介绍 求助文献
已经有4人回复
- 主谓结构是否正确,求大神翻译,解析!
已经有3人回复
- 请教外文论文翻译是百度翻译、谷歌翻译还是有道翻译较好？哪个比较准
已经有39人回复
- 请教大神，看看我翻译的如何，中文翻译成英文
已经有9人回复
- 求助中文摘要翻译成英文。。。
已经有12人回复
- [求助]急求毕业论文摘要翻译成英文！！！！ 在线等，只有35个金币了
已经有8人回复
- 求翻译文献的一段话
已经有5人回复
- 初稿格式没过，给跪了，几条修改意见看不懂，求大神给翻译翻译
已经有7人回复
- 跪求零价铁（单质铁）参与的有机反应的文献！！
已经有9人回复
- 请求帮忙翻译一个中文摘要为英文
已经有3人回复
- 有机实验过程，求英文翻译，大神们赶紧来看看啊
已经有8人回复
- 中文摘要翻译成英文
已经有5人回复
hitoli
木虫 (正式写手)
- 应助: 53 (初中生)
- 金币: 2585.4
- 红花: 3
- 帖子: 543
- 在线: 151.6小时
- 虫号: 3165981
- 注册: 2014-04-27
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
逸天俊宇: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-07-22 09:17:22
逸天俊宇: 金币+5, ★★★很有帮助 2015-07-22 09:17:22
| Abstract: The resonance structure of C is presented in this literature. C was obtained through A and B in absolute ethanol with certain catalyst, whoes structure of C was characterized through 1H NMR and 13C NMR. The process conditions are as follows：n(A)：n(B)=1∶2, and the amount of catalyst is 2‰ of theoretical yield. The yield of the frist batch was above 88%, and it was almost 100% if the reaction solution was recycled. Compared with the traditional process, this process makes no pollution possessing great market prospects. |
2楼2015-06-30 19:32:04