应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求助本科环评毕业论文摘要的英文翻译
51/1返回列表
查看: 1574  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

k9b12z9

银虫 (小有名气)

[求助] 求助本科环评毕业论文摘要的英文翻译 已有4人参与

求助本科环评毕业论文摘要的英文翻译，真心感觉不知道该怎么下手。希望大神帮帮忙！感觉谷歌翻译出来的很怪。感激不尽！！
   
    通过对本项目拟建区域及周围地区的社会、经济、自然和环境等现状调查、监测，掌握项目所在地环境质量状况并指出该区域主要环境问题；预测本项目主要污染物产生情况及排放规律，预测污染物对环境的影响，提出有效的污染控制手段，为项目建设和环境有效管理提供可靠信息和依据；通过对区域环境调查和区域规划分析，从环境保护角度分析本项目区域选址合理性和开发建设的可行性；通过对废水、废气、噪声、固体废弃物处理处置技术分析，论证项目在环境保护角度的可行性、经济合理性；使本项目建设所产生的社会效益和经济效益得到充分发挥，对环境可能产生的负面影响降至最小。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
我在这里
1楼 2014-05-25 19:03:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxdx211

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
一个一个翻译吧，然后改改顺序，尽量通顺
赞一下 回复此楼
2楼2014-05-26 10:14:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Paulwolf

荣誉版主 (文坛精英)

非线性控制领域新人一枚

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
竟然就这么点金币！！！
赞一下 回复此楼
3楼2014-05-26 20:33:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hurling

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
内容已删除
赞一下 回复此楼
4楼2014-05-26 20:35:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xqxqxhxh1

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

“通过对本项目拟建区域及周围地区的社会、经济、自然和环境等现状调查、监测，掌握项目所在地环境质量状况并指出该区域主要环境问题” 翻译如下: The data of environmental quality and environmental problems of the planned districts and  their surrounding areas were obtained by investigation and monitoring the social, economic, natural and environmental situations of these districts and areas.
赞一下 回复此楼
自己啥都不懂
5楼2014-05-29 10:03:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 k9b12z9 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭