版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

tianchangke

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 996.9
散金: 9
帖子: 192
在线: 49.9小时
虫号: 2245556
注册: 2013-01-17
专业: 化学计量学与化学信息学

[交流] 关于一个简单词组的翻译问题

activation-strain analysis是翻译成活化阻力分析较好，还是活化张力分析？

» 猜你喜欢

反铁磁体中的磁性切换：两种不同的机制已成功可视化已经有0人回复
求标准粉末衍射卡号 ICDD 01-076-1802 已经有0人回复
物理学I论文润色/翻译怎么收费? 已经有87人回复
新西兰Robinson研究所招收全奖PhD 已经有0人回复
石墨烯转移--二氧化硅衬底石墨烯已经有0人回复
笼目材料中量子自旋液体基态的证据已经有0人回复
数学教学论硕士可以读数学物理博士吗？已经有0人回复
德国亥姆霍兹Hereon中心汉堡分部招镁合金腐蚀裂变SCC课题方向2026公派博士生已经有4人回复
澳门大学应用物理及材料工程研究院潘晖教授课题组诚招博士后已经有11人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

请教一个词组的翻译 discrete perihaustorial domains 已经有4人回复
英文单词不用背已经有804人回复
如何更有效的记忆英语单词，经验分享！已经有27人回复
在哪可以查到最权威专业物理名词翻译已经有4人回复
经常遇到一些英文单词有道之类都无法翻译，怎么破已经有19人回复
【读写翻译绝招45】英语写作中必备“过渡词”总结已经有13人回复
关于一篇文献中的英语单词的翻译已经有1人回复
请教专业名词翻译：已经有1人回复
北师大的英语summary怎么写啊，敬请高手指点已经有12人回复
有几个词汇大家能给翻译下吗？已经有5人回复
翻译求助——就一组词已经有8人回复
请问一个英文论文中单词首次出现强调的问题已经有7人回复
英文文章中的名词全称和缩写书写次数已经有10人回复
英文词汇的中文意思已经有5人回复
为什么一个单词有那么多意思，为什么记了单词也不会翻译已经有8人回复
考研的同学，关于考研英语翻译已经有11人回复
最近写文章，遇到一个名词，不会翻译。超顺磁性的截止温度TB翻译成英文是什么？已经有6人回复

生活就像剥洋葱，一次只能剥开一层有时还会流泪

1楼 2015-05-29 20:35:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

水晶杯喝茶

新虫 (正式写手)

应助: 85 (初中生)
金币: 762.3
散金: 454
红花: 8
帖子: 301
在线: 460.4小时
虫号: 2512282
注册: 2013-06-18
专业: 爆炸与冲击动力学

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
tianchangke: 金币+2 2015-05-31 18:53:39

应该活化张力，阻力一般用resistance

赞一下(1人)

2楼2015-05-31 09:29:05

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 3828.3
散金: 66
红花: 7
帖子: 685
在线: 128.1小时
虫号: 1961322
注册: 2012-08-29
专业: 金属材料

★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
tianchangke: 金币+1 2015-05-31 18:53:47
tianchangke: 金币+1 2015-05-31 18:54:49

“为了能够更好的理解两个消除反应之间的竞争，我们使用活化畸变模型（Activation Strain Model）对主要的基元反应步骤进行了分析。此外，我们得到Ni~+和丁酮反应的两个平行路径都是放热反应。 ”
希望这个句子对你有帮助。

[ 发自小木虫客户端 ]

热爱科研，献身科研

3楼2015-05-31 17:34:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hydzp

4楼2015-05-31 17:59:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 tianchangke 的主题更新