24小时热门版块排行榜

返回列表

lx一介书生

木虫 (正式写手)

笨小孩

应助: 20 (小学生)
金币: 3892.2
散金: 398
红花: 6
沙发: 1
帖子: 754
在线: 274.2小时
虫号: 2363299
注册: 2013-03-20
性别: GG
专业: 应用光学

[求助] 帮忙翻译一句话

we conclude that the rearrangement of A to B takes place by a hydride abstraction process concerted with phenyl participation.
主要是hydride abstraction是什么意思呢?

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

帮忙翻译一句话已经有3人回复
导师回复中，这句话不能完全理解！请帮忙翻译已经有7人回复
请问一下这句话用英语怎么说已经有8人回复
翻译the bulk 意思，非常感谢已经有14人回复
这个怎么翻译啊？已经有4人回复
一句话不会写，求帮助！已经有22人回复
编辑来信，不懂，求大侠帮忙翻译！已经有8人回复
求帮忙翻译一段话，不是专业英语，简单的已经有7人回复
论文回信有这么一句话，求各位大神帮忙翻译一下审稿人这句话是什么意思已经有17人回复
请教一句英文翻译已经有4人回复
求检查翻译，一片英文论文摘要中部分句子已经有4人回复
求助德语化学文献一段话的翻译已经有2人回复
求翻译文献的一段话已经有5人回复
帮忙翻译一句话已经有4人回复
帮忙翻译一句话已经有7人回复
请大家帮忙翻译一下最近比较流行的一句话，顺便联系一下翻译~ 已经有24人回复
求翻译一句话，for后的内容怎么翻译已经有3人回复
请帮忙翻译一句话啊！已经有4人回复
请帮忙看看回复意见怎么翻译（一句话）已经有8人回复

关于想你这件事，敌得过对酒当歌的夜，却敌不过四下无人的街

1楼 2015-05-06 15:29:59

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

博学EPI: 17
应助: 157 (高中生)
贵宾: 0.927
金币: 9349.6
散金: 4503
红花: 77
沙发: 2
帖子: 2745
在线: 1465.6小时
虫号: 3086598
注册: 2014-03-25
管辖: 数学

【答案】应助回帖

★ ★ ★
lx一介书生: 金币+3, ★★★很有帮助 2015-05-07 10:57:00

we conclude that the rearrangement of A to B takes place by a hydride abstraction process concerted with phenyl participation.
我们断言：由于用苯基参与所涉及的氢化物提取过程，A对B的重排发生
hydride abstraction process
氢化物提取程序

赞一下

回复此楼

青葱岁月圣诞夜，浪漫歌舞迎新年。

2楼2015-05-06 16:12:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

lx一介书生

木虫 (正式写手)

笨小孩

应助: 20 (小学生)
金币: 3892.2
散金: 398
红花: 6
沙发: 1
帖子: 754
在线: 274.2小时
虫号: 2363299
注册: 2013-03-20
性别: GG
专业: 应用光学

引用回帖:

2楼: Originally posted by Edstrayer at 2015-05-06 16:12:41
we conclude that the rearrangement of A to B takes place by a hydride abstraction process concerted with phenyl participation.
我们断言：由于用苯基参与所涉及的氢化物提取过程，A对B的重排发生
hydride ...

非常感谢,重排是A到B的重排,但是通过什么这个翻译为氢化物提取程序很是别扭...想知道怎么翻译更好一点

赞一下

回复此楼

关于想你这件事，敌得过对酒当歌的夜，却敌不过四下无人的街

3楼2015-05-06 16:19:30

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖