24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

perry20005

银虫 (著名写手)

应助: 24 (小学生)
金币: 46.5
散金: 1610
红花: 9
帖子: 1713
在线: 218.2小时
虫号: 3271535
注册: 2014-06-13
专业: 星系和类星体

[交流] 英文写作的一点小意见已有4人参与

看到有人说Springer等，推荐自己的语言润色公司，是为了钱，不是英文不行，才发表一点意见。
在abstract中，常有人写类似的英文：

50 mice were equally separated into two groups, the test group and control group.

这种英文，就是不行。有2个问题：
1. equally seaprated. 没有指明白是按数量等分，还是按.....
2. the test group, 应当用 a test group

回复此楼

» 猜你喜欢

读博已经有5人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有13人回复
博士申请都是内定的吗？已经有6人回复
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？已经有5人回复
博士读完未来一定会好吗已经有29人回复
投稿精细化工已经有4人回复
高职单位投计算机相关的北核或SCI四区期刊推荐，求支招！已经有4人回复
导师想让我从独立一作变成了共一第一已经有9人回复
心脉受损已经有5人回复
Springer期刊投稿求助已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

SCI大修中有一个意见，我这么回答不知道行不行，还有几句英文回复，请高手帮看看！已经有4人回复
求助，Major Revision请给些建议已经有6人回复
我刚写了一篇英文文章，请问哪个杂志中的可能性的大而且速度快一点已经有6人回复
计算力学学报审稿意见一个中文、一个英文，是否都可以用中文回答修改意见已经有6人回复
论文已经接收了，但提出一点意见，我何时修改呢已经有13人回复
英文写作修改的response怎么写？已经有8人回复
小女子将论文翻译成英文导师让投会议，表示一点经验木有，求助已经有7人回复
紧急求助，论文的中文图题的地道准确英文翻译，谢谢了。已录用，想让它完美一点已经有6人回复
这两个英文期刊哪个更好一点？已经有16人回复
IMechE Part C三个专家两个推荐发表，一个建议拒稿，成功概率几何？已经有29人回复
对退稿意见的一点感想已经有40人回复
一位很牛的审稿人给出的论文写作建议-----“如何写好论文？” 已经有128人回复
【转载】写好英语作文的十字建议已经有11人回复
SCIENCE CHINA Information Sciences 一个审稿意见为中文一个为英文，如何回复已经有21人回复
个人的一点SCI写作、润色、投稿之路已经有83人回复

1楼2015-03-16 08:28:53

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

pjstang

木虫 (著名写手)

应助: 200 (高中生)
金币: 2177.2
散金: 1565
红花: 17
帖子: 1555
在线: 292.1小时
虫号: 826940
注册: 2009-08-13
专业: 环境分析化学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

引用回帖:

3楼: Originally posted by perry20005 at 2015-03-16 11:57:41
谢谢你的回帖。
英文写作，不是想当然。意思要精确。
如果不是按数量分，难道还能是别的方式？按重量？-----是可以猜到，但这不是英语的逻辑。
是a还是the 是不是有固定搭配，不过感觉第二句逗号应该改成冒号吧 ...

英语，诶

回复此楼

5楼2015-03-16 13:09:29

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 perry20005 的主题更新

返回列表